Lyrics and translation The Grascals - Some Things I Want to Sing About

Some Things I Want to Sing About

I can still see mama stooped around those cotton stalks.
If she picked one, she picked a hundred bales.
Me and all my brothers would take turn about,
Dragging mama's sack up to the scales.
While little baby sister slept in peaceful sleep.
Mama laid her in the trailer shade.
Daddy was in Danville working for the railroad.
When he was coming home we couldn't wait
.
These are just some things I want to sing about
Memories I can't live without.
Diamonds buried deep down in my mind.
Thoughts I can't quit thinking,
A fountain I'll keep drinking from,
And a taste that's gettin' sweeter all the time.

[ Break]
I remember thinking town was where Grandmother's lived.
Where brothers went to catch a bus or train.
A treasured thought was daddy grinnin' ear to ear
Every time we'd hear the old Chuck Wagon Gang.
Among the many things I can't forget about,
Was seeing mama bowed in silent prayer.
I turned and left her slowly, without her ever knowing
There was ever anybody there.

Quelques choses que j'aimerais chanter

Je vois encore maman se pencher sur ces plants de coton.
Si elle en cueillait un, elle en cueillait cent balles.
Mes frères et moi prenions tour à tour,
Tirant le sac de maman jusqu'à la balance.
Alors que notre petite sœur dormait paisiblement.
Maman l'a installée à l'ombre de la remorque.
Papa était à Danville, travaillant pour le chemin de fer.
Quand il rentrait, on ne pouvait pas attendre
.
Ce ne sont là que quelques-unes des choses que j'aimerais chanter
Des souvenirs dont je ne peux pas me passer.
Des diamants enfouis au plus profond de mon esprit.
Des pensées que je ne peux pas arrêter de penser,
Une fontaine dont je continuerai à boire,
Et un goût qui devient de plus en plus sucré avec le temps.

[ Break]
Je me souviens avoir pensé que la ville était l'endroit où grand-mère vivait.
Où les frères allaient prendre un bus ou un train.
Une pensée précieuse était que papa souriait d'une oreille à l'autre
Chaque fois qu'on entendait le vieux Chuck Wagon Gang.
Parmi les nombreuses choses que je ne peux pas oublier,
C'était de voir maman se pencher dans une prière silencieuse.
Je me suis retourné et je l'ai quittée lentement, sans qu'elle ne sache jamais
Qu'il y avait jamais quelqu'un là.