Diamonds and Gold - The Gray Havens translation in German

Diamonds and Gold

Well our souls had desire
Then a fire that we finally found
Yeah in darkness and cold
If you hold it it'll never go out
Then we stumbled on some treasure
And started diggin' underground, whoa
When we laid down the flame
We didn't notice when the fire went out
And now we're going down

We started started with soul
Now we're chasin' diamonds and gold
Let's throw 'em into the night
They'll say we're crazy that's fine
They'll say we're out of our minds
Well tell 'em tell 'em alright
If the world is all
We got then alright alright but it's not
Do what you want
Just remember diamonds and gold
And soul, they fight

It was dark it was cold
Having gold couldn't stop the night
It turns out treasure only shimmers and glimmers
When it's under a fire
So we tried to relight and find a way to ignite it Nothing satisfied it til we let it all go to the floor And with the gold on the ground
We heard the beautiful sound
Of the spark and the flame and the roar

We started started with soul
Now we're chasin' diamonds and gold
Let's throw 'em into the night
They'll say we're crazy that's fine
They'll say we're out of our minds
Well tell 'em tell 'em alright
If the world is all
We got then alright alright but it's not
Do what you want
Just remember diamonds and gold
And soul, they fight

So take it back to the soul
Burn'n with the fire with the fire
That we felt before
Take it back to desire
Let it bloom let it grow
If it's on top of the moon take it higher
Take it back to the soul
Burn'n with the fire with the fire
That we felt before
Take it back to desire
Let it bloom let it grow If it's on top of the moon take it higher

We started started with soul
Now we're chasin' diamonds and gold
Let's throw 'em into the night
They'll say we're crazy that's fine
They'll say we're out of our minds
Well tell 'em tell 'em alright
If the world is all
We got then alright alright but it's not
Do what you want
Just remember diamonds and gold
And diamonds and gold and soul, the fight
We started started with soul
Now we're chasin' diamonds and gold
Let's throw 'em into the night
They'll say we're crazy that's fine
They'll say we're out of our minds
Well tell 'em tell 'em alright
If the world is all
We got then alright alright but it's not
Do what you want
Just remember diamonds and gold and soul, they fight

Diamanten und Gold

Nun, unsere Seelen hatten Verlangen,
dann ein Feuer, das wir endlich fanden.
Ja, in Dunkelheit und Kälte,
wenn du es hältst, wird es niemals erlöschen.
Dann stolperten wir über einen Schatz
und begannen, im Untergrund zu graben, whoa.
Als wir die Flamme niederlegten,
bemerkten wir nicht, wann das Feuer ausging.
Und jetzt gehen wir unter.

Wir begannen, begannen mit der Seele,
jetzt jagen wir Diamanten und Gold.
Lass sie uns in die Nacht werfen, meine Liebe.
Sie werden sagen, wir sind verrückt, das ist in Ordnung.
Sie werden sagen, wir sind von Sinnen.
Nun, sag ihnen, sag ihnen, schon gut.
Wenn die Welt alles ist,
was wir haben, dann ist es in Ordnung, in Ordnung, aber das ist es nicht.
Tu, was du willst, meine Schöne,
aber denk daran, Diamanten und Gold
und Seele, sie kämpfen.

Es war dunkel, es war kalt,
Gold zu haben, konnte die Nacht nicht aufhalten.
Es stellt sich heraus, dass Schätze nur schimmern und glitzern,
wenn sie unter einem Feuer sind.
Also versuchten wir, es neu zu entfachen, und einen Weg zu finden, es zu entzünden. Nichts stellte es zufrieden, bis wir alles auf den Boden fallen ließen. Und mit dem Gold auf dem Boden,
hörten wir den wunderschönen Klang
des Funkens und der Flamme und des Brüllens.

Wir begannen, begannen mit der Seele,
jetzt jagen wir Diamanten und Gold.
Lass sie uns in die Nacht werfen, meine Liebste.
Sie werden sagen, wir sind verrückt, das ist in Ordnung.
Sie werden sagen, wir sind von Sinnen.
Nun, sag ihnen, sag ihnen, schon gut.
Wenn die Welt alles ist,
was wir haben, dann ist es in Ordnung, in Ordnung, aber das ist es nicht.
Tu, was du willst, meine Holde,
aber denk daran, Diamanten und Gold
und Seele, sie kämpfen.

Also bring es zurück zur Seele,
brennend mit dem Feuer, mit dem Feuer,
das wir zuvor fühlten.
Bring es zurück zum Verlangen,
lass es blühen, lass es wachsen.
Wenn es auf dem Mond ist, bring es höher.
Bring es zurück zur Seele,
brennend mit dem Feuer, mit dem Feuer,
das wir zuvor fühlten.
Bring es zurück zum Verlangen,
lass es blühen, lass es wachsen. Wenn es auf dem Mond ist, bring es höher.

Wir begannen, begannen mit der Seele,
jetzt jagen wir Diamanten und Gold.
Lass sie uns in die Nacht werfen, meine Liebste.
Sie werden sagen, wir sind verrückt, das ist in Ordnung.
Sie werden sagen, wir sind von Sinnen.
Nun, sag ihnen, sag ihnen, schon gut.
Wenn die Welt alles ist,
was wir haben, dann ist es in Ordnung, in Ordnung, aber das ist es nicht.
Tu, was du willst, meine Süße,
aber denk daran, Diamanten und Gold
und Diamanten und Gold und Seele, sie kämpfen.
Wir begannen, begannen mit der Seele,
jetzt jagen wir Diamanten und Gold.
Lass sie uns in die Nacht werfen, mein Schatz.
Sie werden sagen, wir sind verrückt, das ist in Ordnung.
Sie werden sagen, wir sind von Sinnen.
Nun, sag ihnen, sag ihnen, schon gut.
Wenn die Welt alles ist,
was wir haben, dann ist es in Ordnung, in Ordnung, aber das ist es nicht.
Tu, was du willst, meine Teure,
aber denk daran, Diamanten und Gold und Seele, sie kämpfen.