Diamonds and Gold - The Gray Havens translation in French

Diamonds and Gold

Well our souls had desire
Then a fire that we finally found
Yeah in darkness and cold
If you hold it it'll never go out
Then we stumbled on some treasure
And started diggin' underground, whoa
When we laid down the flame
We didn't notice when the fire went out
And now we're going down

We started started with soul
Now we're chasin' diamonds and gold
Let's throw 'em into the night
They'll say we're crazy that's fine
They'll say we're out of our minds
Well tell 'em tell 'em alright
If the world is all
We got then alright alright but it's not
Do what you want
Just remember diamonds and gold
And soul, they fight

It was dark it was cold
Having gold couldn't stop the night
It turns out treasure only shimmers and glimmers
When it's under a fire
So we tried to relight and find a way to ignite it Nothing satisfied it til we let it all go to the floor And with the gold on the ground
We heard the beautiful sound
Of the spark and the flame and the roar

We started started with soul
Now we're chasin' diamonds and gold
Let's throw 'em into the night
They'll say we're crazy that's fine
They'll say we're out of our minds
Well tell 'em tell 'em alright
If the world is all
We got then alright alright but it's not
Do what you want
Just remember diamonds and gold
And soul, they fight

So take it back to the soul
Burn'n with the fire with the fire
That we felt before
Take it back to desire
Let it bloom let it grow
If it's on top of the moon take it higher
Take it back to the soul
Burn'n with the fire with the fire
That we felt before
Take it back to desire
Let it bloom let it grow If it's on top of the moon take it higher

We started started with soul
Now we're chasin' diamonds and gold
Let's throw 'em into the night
They'll say we're crazy that's fine
They'll say we're out of our minds
Well tell 'em tell 'em alright
If the world is all
We got then alright alright but it's not
Do what you want
Just remember diamonds and gold
And diamonds and gold and soul, the fight
We started started with soul
Now we're chasin' diamonds and gold
Let's throw 'em into the night
They'll say we're crazy that's fine
They'll say we're out of our minds
Well tell 'em tell 'em alright
If the world is all
We got then alright alright but it's not
Do what you want
Just remember diamonds and gold and soul, they fight

Diamants et Or

Nos âmes avaient un désir,
Puis un feu que nous avons enfin trouvé.
Oui, dans l'obscurité et le froid,
Si tu le tiens, il ne s'éteindra jamais.
Puis nous sommes tombés sur un trésor
Et avons commencé à creuser sous terre, whoa.
Quand nous avons posé la flamme,
Nous n'avons pas remarqué quand le feu s'est éteint.
Et maintenant nous sombrons.

Nous avons commencé, commencé avec l'âme,
Maintenant nous chassons les diamants et l'or.
Jetons-les dans la nuit,
Ils diront que nous sommes fous, c'est bien.
Ils diront que nous avons perdu la raison,
Eh bien, dis-leur, dis-leur, d'accord.
Si le monde est tout
Ce que nous avons, alors d'accord, d'accord, mais ce n'est pas le cas.
Fais ce que tu veux,
Souviens-toi juste des diamants et de l'or
Et de l'âme, ils luttent.

Il faisait sombre, il faisait froid,
Avoir de l'or ne pouvait pas arrêter la nuit.
Il s'avère que le trésor ne scintille et ne brille
Que sous un feu.
Alors nous avons essayé de le rallumer et de trouver un moyen de l'enflammer, rien ne l'a satisfait jusqu'à ce que nous laissions tout tomber par terre. Et avec l'or au sol,
Nous avons entendu le beau son
De l'étincelle, de la flamme et du rugissement.

Nous avons commencé, commencé avec l'âme,
Maintenant nous chassons les diamants et l'or.
Jetons-les dans la nuit,
Ils diront que nous sommes fous, c'est bien.
Ils diront que nous avons perdu la raison,
Eh bien, dis-leur, dis-leur, d'accord.
Si le monde est tout
Ce que nous avons, alors d'accord, d'accord, mais ce n'est pas le cas.
Fais ce que tu veux,
Souviens-toi juste des diamants et de l'or
Et de l'âme, ils luttent.

Alors, revenons à l'âme,
Brûlant avec le feu, avec le feu
Que nous ressentions auparavant.
Revenons au désir,
Laissons-le fleurir, laissons-le grandir.
S'il est au sommet de la lune, élevons-le plus haut.
Revenons à l'âme,
Brûlant avec le feu, avec le feu
Que nous ressentions auparavant.
Revenons au désir,
Laissons-le fleurir, laissons-le grandir. S'il est au sommet de la lune, élevons-le plus haut.

Nous avons commencé, commencé avec l'âme,
Maintenant nous chassons les diamants et l'or.
Jetons-les dans la nuit,
Ils diront que nous sommes fous, c'est bien.
Ils diront que nous avons perdu la raison,
Eh bien, dis-leur, dis-leur, d'accord.
Si le monde est tout
Ce que nous avons, alors d'accord, d'accord, mais ce n'est pas le cas.
Fais ce que tu veux,
Souviens-toi juste des diamants, de l'or
Et des diamants, de l'or et de l'âme, le combat.
Nous avons commencé, commencé avec l'âme,
Maintenant nous chassons les diamants et l'or.
Jetons-les dans la nuit,
Ils diront que nous sommes fous, c'est bien.
Ils diront que nous avons perdu la raison,
Eh bien, dis-leur, dis-leur, d'accord.
Si le monde est tout
Ce que nous avons, alors d'accord, d'accord, mais ce n'est pas le cas.
Fais ce que tu veux,
Souviens-toi juste des diamants, de l'or et de l'âme, ils luttent.