Shadows of the Dawn - The Gray Havens translation in French

Shadows of the Dawn

A world away and still not far
Like fabric woven into ours
The dawn, it shot out through the night
And day is coming soon

The kingdom of the morning star
Can pierce a cold and stony heart
It's grace went through me like a sword
And came out like a song
Now I'm just waiting for the day
In the shadows of the dawn

But I won't wait, resting my bones
I'll take these foolishness roads of grace
And run toward the dawn
And when I rise and dawn turns to day
I'll shine as bright as the sun
And these roads that I've run, will be wise

It's veiled and stands behind the shroud
The final day when trumpets sound
Sometimes I glimpse into the fog
And listen for the song
Til then I'm waiting for the day
In the shadows of the dawn

But I won't wait, resting my bones
I'll take these foolishness roads of grace
And run toward the dawn
And when I rise and dawn turns to day
I'll shine as bright as the sun
And these roads that I've run

No I won't wait, resting my bones
I'll take these foolishness roads of grace
And run toward the dawn
And when I rise and dawn turns to day
I'll shine as bright as the sun
And these roads that I've run, will be wise

Ombres de l'Aube

Un autre monde, pourtant si proche,
Comme un tissu entrelacé au nôtre,
L'aube a percé la nuit noire,
Et le jour viendra bientôt.

Le royaume de l'étoile du matin
Peut transpercer un cœur froid et de pierre,
Sa grâce m'a traversé comme une épée,
Et s'en est allée comme une chanson.
Maintenant, je n'attends que le jour,
Dans les ombres de l'aube.

Mais je n'attendrai pas, à reposer mes os,
Je prendrai ces chemins insensés de la grâce,
Et courrai vers l'aube.
Et quand je me lèverai et que l'aube deviendra jour,
Je brillerai aussi fort que le soleil,
Et ces chemins que j'aurai parcourus seront sages.

Il est voilé et se tient derrière le linceul,
Le dernier jour où les trompettes sonneront.
Parfois, j'aperçois à travers le brouillard,
Et j'écoute la chanson.
Jusqu'alors, je n'attends que le jour,
Dans les ombres de l'aube.

Mais je n'attendrai pas, à reposer mes os,
Je prendrai ces chemins insensés de la grâce,
Et courrai vers l'aube.
Et quand je me lèverai et que l'aube deviendra jour,
Je brillerai aussi fort que le soleil,
Et ces chemins que j'aurai parcourus.

Non, je n'attendrai pas, à reposer mes os,
Je prendrai ces chemins insensés de la grâce,
Et courrai vers l'aube.
Et quand je me lèverai et que l'aube deviendra jour,
Je brillerai aussi fort que le soleil,
Et ces chemins que j'aurai parcourus seront sages.