Take This Slowly - The Gray Havens translation in Russian

Take This Slowly

If I took all that I got
And spread it out on this table
It might not seem like alot
A once glimmering joy
Slowly fading from view
All the change in my pockets, not enough
And this picture of you
Still I've heard all that I have
In the moment is hardly a sign
Of everything coming my way
I believe when I need it, it will be mine

So let's take this slowly
All I need is coming
But it's just beyond what I can see
So if my eyes press forward in fierce alarm
Just turn my head back to see
To see how we got this far

And I'll be alright

I'm not asking for mountains of riches
No silver or gold
Don't need fame or fancier things
I can't take when I go
I'm just asking for grace
Grace to carry on
Grace to take joy at my place at the table
And the rock that it's standing on
Still I've heard all that I have
In the moment is hardly a sign

Of everything coming my way
I believe when I need it, it will be mine

So let's take this slowly
All I need is coming
But it's just beyond what I can see
So if my eyes press forward in fierce alarm

Just turn my head back to see
To see how we got this far
And I'll be alright

And even when I'm broke down
Even when what I've got now
Is falling faster down beneath the cracks
And I don't know when it's coming back around
Even then I'll be calling out louder
Loud enough to wake 'em up

Believing I believe I will see it done
I believe what I will hold
What I hold will be enough
Will be enough

So let's take this slowly
All I need is coming
But it's just beyond what I can see
So if my eyes press forward in fierce alarm
Just turn my head back to see
To see how we got, got this far
And I'll be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Не торопись

Если я возьму всё, что у меня есть,
И разложу это на столе,
Это может показаться не таким уж большим,
Когда-то мерцающая радость
Медленно исчезает из виду,
Все мелочи в моих карманах, этого недостаточно,
И эта твоя фотография.
Тем не менее, я слышал, что всё, что у меня есть
В данный момент едва ли является знаком
Всего, что идёт ко мне.
Я верю, что когда мне это понадобится, это будет моим.

Так давай не торопиться,
Всё, что мне нужно, идёт ко мне,
Но это чуть дальше того, что я могу видеть.
Так что, если мои глаза устремляются вперёд в страхе,
Просто поверни мою голову назад, чтобы увидеть,
Чтобы увидеть, как далеко мы зашли.

И всё будет хорошо.

Я не прошу гор богатства,
Ни серебра, ни золота,
Мне не нужна слава или более изысканные вещи,
Которые я не смогу взять с собой, когда уйду.
Я просто прошу благодати,
Благодати продолжать жить,
Благодати радоваться своему месту за столом
И скале, на которой он стоит.
Тем не менее, я слышал, что всё, что у меня есть
В данный момент едва ли является знаком

Всего, что идёт ко мне.
Я верю, что когда мне это понадобится, это будет моим.

Так давай не торопиться,
Всё, что мне нужно, идёт ко мне,
Но это чуть дальше того, что я могу видеть.
Так что, если мои глаза устремляются вперёд в страхе,

Просто поверни мою голову назад, чтобы увидеть,
Чтобы увидеть, как далеко мы зашли.
И всё будет хорошо.

И даже когда я сломлен,
Даже когда то, что у меня есть сейчас,
Падает всё быстрее вниз, сквозь трещины,
И я не знаю, когда это вернётся,
Даже тогда я буду звать громче,
Достаточно громко, чтобы разбудить их,

Веря, что я увижу, как это свершится.
Я верю, что то, что я буду держать,
Того, что я держу, будет достаточно,
Будет достаточно.

Так давай не торопиться,
Всё, что мне нужно, идёт ко мне,
Но это чуть дальше того, что я могу видеть.
Так что, если мои глаза устремляются вперёд в страхе,
Просто поверни мою голову назад, чтобы увидеть,
Чтобы увидеть, как далеко, далеко мы зашли.
И всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.