Sonya Alone - The Great Comet Original Cast translation in German

Sonya Alone

Hard as it is
In the coming days
I watch my friend in her strange unnatural state
Don't let her out of my sight
She trails off, stares at nothing
Laughs at random
And the letters come
She waits at the window
And I listen at the door
Until one day I see by the sad look on her face
That there is a dreadful plan in her heart
I know you are capable of anything
I know you so well my friend
I know you might just run away
What am I to do?
Who do I ask for help?
Is it all on me? Is it all on me?
I will stand in the dark for you
I will hold you back by force
I will stand here right outside your door
I won't see you disgraced
I will protect your name and your heart
Because I miss my friend
I know you've forgotten me
I know you so well my friend
I know you might just throw yourself over
But I won't let you
I won't let you
It's all on me
And I remember this family,
I remember your kindness,
And if I never sleep again
I will stand in the dark for you,
I will hold you back by force,
I will stand here right outside your door
I won't see you disgraced
I will protect your name and your heart
Because I miss my friend
Because I miss my friend
Because I miss you,
My friend.

Sonja Allein

So schwer es auch ist
In den kommenden Tagen
Beobachte ich meinen Freund in seinem seltsamen, unnatürlichen Zustand
Lass ihn nicht aus meinen Augen
Er schweift ab, starrt ins Nichts
Lacht wahllos
Und die Briefe kommen
Er wartet am Fenster
Und ich lausche an der Tür
Bis ich eines Tages an seinem traurigen Blick sehe
Dass ein schrecklicher Plan in seinem Herzen ist
Ich weiß, du bist zu allem fähig
Ich kenne dich so gut, mein Freund
Ich weiß, du könntest einfach weglaufen
Was soll ich tun?
Wen soll ich um Hilfe bitten?
Liegt alles an mir? Liegt alles an mir?
Ich werde für dich im Dunkeln stehen
Ich werde dich mit Gewalt zurückhalten
Ich werde genau hier vor deiner Tür stehen
Ich werde nicht zusehen, wie du entehrt wirst
Ich werde deinen Namen und dein Herz beschützen
Weil ich meinen Freund vermisse
Ich weiß, du hast mich vergessen
Ich kenne dich so gut, mein Freund
Ich weiß, du könntest dir etwas antun
Aber ich werde dich nicht lassen
Ich werde dich nicht lassen
Es liegt alles an mir
Und ich erinnere mich an diese Familie,
Ich erinnere mich an deine Güte,
Und wenn ich nie wieder schlafe
Ich werde für dich im Dunkeln stehen,
Ich werde dich mit Gewalt zurückhalten,
Ich werde genau hier vor deiner Tür stehen
Ich werde nicht zusehen, wie du entehrt wirst
Ich werde deinen Namen und dein Herz beschützen
Weil ich meinen Freund vermisse
Weil ich meinen Freund vermisse
Weil ich dich vermisse,
Mein Freund.