Lyrics and translation The Great Comet Original Cast - Sunday Morning

Sunday Morning

NATASHA
Has Andrey arrived?
Has Andrey arrived?
He has not arrived
He will never come
Or something will happen to me before he does

MARYA D.
Come to church dear

SONYA
Marya Dmitryevna likes Sundays and knows how to keep them
The whole house has been scrubbed and cleaned
Roast goose and suckling pig filled our noses with glee
We wear holiday dresses
Travel by troika to church

MARYA D.
God is everywhere

NATASHA
I suffer more now than before
The theater and Anatole
That man who aroused such terrible feelings
I don't understand
Have I broken faith with Andrey?
Am I guilty?

SONYA
After church, Marya left for Prince Bolkonsky's

MARYA D.
The rudeness of that man!
I'll straighten him out!

NATASHA
That terrible old Prince

SONYA
There, there Natasha
It's not your fault
Here, kiss me

NATASHA
I can't bear to think of it
I'll shut myself in my room
And try on new dresses

SONYA
And just after Marya left
There was a knock at the door
Natasha had just turned her head to the glass
When she heard a voice that made her flush

Dimanche matin

NATASHA
André est-il arrivé ?
André est-il arrivé ?
Il n'est pas arrivé
Il ne viendra jamais
Ou quelque chose va m'arriver avant qu'il ne le fasse

MARYA D.
Va à l'église, ma chère

SONYA
Marya Dmitriyevna aime les dimanches et sait comment les garder
Toute la maison a été frottée et nettoyée
L'oie rôtie et le porcelet nous ont rempli les narines de joie
Nous portons des robes de fête
Nous nous rendons à l'église en troïka

MARYA D.
Dieu est partout

NATASHA
Je souffre plus maintenant qu'avant
Le théâtre et Anatole
Cet homme qui a suscité de si terribles sentiments
Je ne comprends pas
Ai-je manqué de foi envers André ?
Suis-je coupable ?

SONYA
Après l'église, Marya est partie chez le prince Bolkonsky

MARYA D.
L'impolitesse de cet homme !
Je vais le remettre en place !

NATASHA
Ce terrible vieux prince

SONYA
Là, là, Natasha
Ce n'est pas ta faute
Tiens, embrasse-moi

NATASHA
Je ne peux pas supporter d'y penser
Je vais m'enfermer dans ma chambre
Et essayer de nouvelles robes

SONYA
Et juste après le départ de Marya
Il y a eu un coup à la porte
Natasha venait de tourner la tête vers le verre
Quand elle a entendu une voix qui l'a fait rougir