Lyrics and translation The Great Comet Original Cast - The Ball

The Ball

NATOLE
Waiting at the door
Waiting at the door
Waiting

Waiting at the door
Waiting at the door
Waiting

Waiting at the door
Waiting at the door
Waiting
And there she is

(The ball begins; they dance)

NATASHA
I am seized by feelings of vanity and fear
There is no barrier between us
Whispers and moans and ringing in my ear
There is no barrier between us
Divine, delicious
But I do not see or hear anything
I'm borne away to a senseless world
So strange, so remote
I don't know good from bad
Anatole
Anatole
I\'m so frightened

ANATOLE
You are enchanting

NATASHA
And as we danced he pressed my waist and hand
And told me I was

NATASHA & ANATOLE
Bewitching

ANATOLE
And I love you

NATASHA & ANATOLE
Bewitching

ANATOLE
And I love you

NATASHA
And during the ecossaise, he

NATASHA & ANATOLE
Gazed in my eyes

NATASHA
My frightened eyes

Such confident tenderness
I could not say what I had to say

ANATOLE
Don't lower your eyes
I love you
I am in love dear
I am in love

Gaze in my eyes
I love you
You are bewitching
What can I do
Darling what can I do

NATASHA
Don't say such things
I am betrothed
I love another

ANATOLE
Don't speak to me of that!
When I tell you I am madly, madly, in love with you!
Is it my fault that you're enchanting?

NATASHA
I'm so frightened
I don't understand anything tonight

ANATOLE
I'm here now

(Natasha breaks away)

ANATOLE
Natalie!

NATASHA
I can feel your eyes upon me

ANATOLE
Blocking her path, I bring her face close to mine

NATASHA
His large, glittering, masculine eyes are so close to mine
That I see nothing else

ANATOLE
Is it possible that I should never see you again?
I love you madly!
Can I never?
Natalie?

NATASHA
You press my arm
You press my arm

ANATOLE
Natalie?

NATASHA
You're hurting my hands

ANATOLE
Natalie?

NATASHA
I don't understand
I have nothing to say

(They kiss)

NATASHA
Burning lips press to mine
Tell me what just happened

I'm trembling
So frightened

Andrey

But I love you
Of that there is no doubt
How else could all of this have happened?
How else could we have kissed?
It means that I have loved you from the first
It means that you are kind, noble, and splendid
And I could not help loving you
I will love you Anatole
I'll do anything for you
NATASHA & ANATOLE
I'll do anything for you

Le Bal

ANATOLE
Attendre à la porte
Attendre à la porte
Attendre

Attendre à la porte
Attendre à la porte
Attendre

Attendre à la porte
Attendre à la porte
Attendre
Et la voilà

(Le bal commence ; ils dansent)

NATASHA
Je suis saisie par des sentiments de vanité et de peur
Il n'y a aucune barrière entre nous
Des chuchotements, des gémissements et des bourdonnements dans mon oreille
Il n'y a aucune barrière entre nous
Divin, délicieux
Mais je ne vois ni n'entends rien
Je suis emportée dans un monde insensé
Si étrange, si lointain
Je ne distingue pas le bien du mal
Anatole
Anatole
J'ai tellement peur

ANATOLE
Tu es enchanteresse

NATASHA
Et tandis que nous dansions, il m'a serré la taille et la main
Et il m'a dit que j'étais

NATASHA & ANATOLE
Enchanteresse

ANATOLE
Et je t'aime

NATASHA & ANATOLE
Enchanteresse

ANATOLE
Et je t'aime

NATASHA
Et pendant l'écossaise, il

NATASHA & ANATOLE
A fixé mes yeux

NATASHA
Mes yeux effrayés

Une tendresse si confiante
Je n'ai pas pu dire ce que j'avais à dire

ANATOLE
Ne baisse pas les yeux
Je t'aime
Je suis amoureux ma chérie
Je suis amoureux

Fixe mes yeux
Je t'aime
Tu es enchanteresse
Que puis-je faire
Chérie, que puis-je faire

NATASHA
Ne dis pas de telles choses
Je suis fiancée
J'aime un autre

ANATOLE
Ne me parle pas de cela !
Quand je te dis que je suis follement, follement amoureux de toi !
Est-ce ma faute si tu es enchanteresse ?

NATASHA
J'ai tellement peur
Je ne comprends rien ce soir

ANATOLE
Je suis là maintenant

(Natasha s'écarte)

ANATOLE
Natalie !

NATASHA
Je sens ton regard sur moi

ANATOLE
Je bloque son chemin, je rapproche son visage du mien

NATASHA
Ses grands yeux masculins, brillants et scintillants, sont si proches des miens
Que je ne vois rien d'autre

ANATOLE
Est-il possible que je ne te revois jamais ?
Je t'aime follement !
Jamais ?
Natalie ?

NATASHA
Tu me presses le bras
Tu me presses le bras

ANATOLE
Natalie ?

NATASHA
Tu me fais mal aux mains

ANATOLE
Natalie ?

NATASHA
Je ne comprends pas
Je n'ai rien à dire

(Ils s'embrassent)

NATASHA
Des lèvres brûlantes se pressent contre les miennes
Dis-moi ce qui vient de se passer

Je tremble
J'ai tellement peur

Andrey

Mais je t'aime
Il n'y a aucun doute là-dessus
Comment tout cela a-t-il pu arriver ?
Comment avons-nous pu nous embrasser ?
Cela signifie que je t'ai aimé dès le début
Cela signifie que tu es gentil, noble et splendide
Et je n'ai pas pu m'empêcher de t'aimer
Je t'aimerai Anatole
Je ferai tout pour toi
NATASHA & ANATOLE
Je ferai tout pour toi