Lyrics and translation The Great Dictators - Many Ways to Burn

Many Ways to Burn

I believe in a fallen sky
I believe in hungry fires
Everyday, watch me burn

I believe in another round
Before I head to the underground
Shame, wait your turn

Oh my days all they're for
Getting lost and found
And my nights, every night
For creeping around

I believe in a sweet embrace
And the punches in my face
My fate, a hungry ghost

I only breathe in burden'd air
And get wasted before my prayers
I keep my restless pose

Oh my days all they're for
Getting lost and found
And my nights, every night
For creeping around

The pillows keep on chewing on my head
Forcing me to get up and dance with myself

My flesh is weak wherever I go
Still got a lot to learn from the crow

Oh my days all they're for
Getting lost and found
And my nights, every night
For creeping around

Beaucoup de façons de brûler

Je crois en un ciel tombé
Je crois en des feux affamés
Chaque jour, regarde-moi brûler

Je crois en un autre tour
Avant de me diriger vers le sous-sol
La honte, attends ton tour

Oh mes jours, ils sont tous pour
Se perdre et se retrouver
Et mes nuits, chaque nuit
Pour se faufiler

Je crois en une douce étreinte
Et les coups dans mon visage
Mon destin, un fantôme affamé

Je ne respire que l'air chargé
Et je me gâte avant mes prières
Je garde ma pose agitée

Oh mes jours, ils sont tous pour
Se perdre et se retrouver
Et mes nuits, chaque nuit
Pour se faufiler

Les oreillers continuent de me mâcher la tête
Me forçant à me lever et à danser avec moi-même

Ma chair est faible partout où je vais
J'ai encore beaucoup à apprendre du corbeau

Oh mes jours, ils sont tous pour
Se perdre et se retrouver
Et mes nuits, chaque nuit
Pour se faufiler