Long Ago And Far Away - The Great Jazz Trio translation in German

Long Ago And Far Away

Kami no kodomo wa umarenai
Kami no kodomo wa mitsukaranai
Darekaga "haha" ni naraneba naranu
Kami no kodomo wo umaneba naranu

Shinden ni tsudou otometachi
Umare mo kyouguu chigau yon nin
"Haha" ni nareru no wa tatta hitori
"Joou" ni nareru no wa tatta hitori

Yokubou ga seijo-tachi wo
Akuma ni kaeru
Buki wo te ni shite
Ima masani hajimeru
Koroshiai

Shidou suru sabaibara
Gishinanki ga yuuai jou ni masaru
Anata no ushiro de warau no wa
Hontou ni nakama desu ka?

"Kinou ano ko ga shinda
Gake kara ashi wo suberase korogeochi ta"
Sore wa moshika shitara uso kamo

Saigo ni ikinokoru no wa dare da?

Iro ni oboreta shoufu ni
Ogori takaburu onna kizoku
Ani ni koisuru shitto fukaki shoujo
Soshite sono ani no konyakusha

Yori tsuyoki sainou nomi ga
Subete wo eru
Soshite kokoro ni wakiokoru
Tomedonai nikushimi

Owaranai sabaibaru
Genjitsu shugi ga seizen ron ni masaru
Watashi no inochi wo nerau no wa
Hontou ni teki na no ka na?

"Ano ko ga kubi wo tsutta
Minikui arasoi ni kokoro wo itame ta"
Sonna no zettai ni uso da yo

Saigo ni ikinokoru no wa dare da?

Onee-sama
Mou tomemashou
Nokoru kouhosha mo
Watashitachi dake
Konna no muimi da wa
Joou ni wa
Onee-sama ga nareba ii wa
Ani ga eranda anata da mono

Arigatou IRIINA
Daijoubu anata wo
Shinase wa shinai
Mamotte ageru kara

Chi no hana wo senaka ni sakase
Ane wa sono ba ni kuzureochiru
Imawa no kiwa ni mita mono wa
Nakisakebu imouto no kao

"Sannin wo te ni kaketa
Tsumibukaki shoujo yo
Omae ga arata na
'Ma' ni erabareta"

Saidan ni tatsu shoujo
Hohoemu tenshi no you na akuma
Kanojo ga ko wo yadoshita naraba
Sorede heion wa otozureru

Saredo mo sabaibaru wa
Eien ni owaru koto wa
Nai no darou
Arata na joou wo neratta
Yaiba ga doko ka de kiramei ta

Vor langer Zeit und weit weg

Gottes Kinder können nicht geboren werden
Gottes Kinder können nicht gefunden werden
Jemand muss "Mutter" werden
Man muss Gottes Kinder gebären

Jungfrauen versammeln sich im Heiligtum
Vier Mädchen unterschiedlicher Herkunft
Nur eine kann "Mutter" werden
Nur eine kann "Königin" werden

Der Durst nach Macht verwandelt die Jungfrauen
In Dämonen
Die Waffen in der Hand
Jetzt beginnt der Kampf
Der Kampf auf Leben und Tod

Das Überleben ist ein Leitprinzip
Selbsterhaltung geht über Barmherzigkeit
Diejenige, die hinter dir lacht
Ist sie wirklich deine Verbündete?

"Dieses Mädchen starb gestern
Sie rutschte an der Klippe aus und stürzte hinab"
Ist das vielleicht nur eine Lüge?

Wer wird als letztes überleben?

Eine Kurtisane voller Gier
Eine arrogante Adelige
Ein eifersüchtiges Mädchen voller Sehnsucht nach ihrem Bruder
Und die Verlobte ebenjenes Bruders

Nur die mit der größten Fähigkeit
Werden alles erhalten
Und tief im Herzen wächst
Unstillbarer Hass

Der nie endende Überlebenskampf
Realismus schlägt die Theorie der moralischen Ordnung
Diejenige, die mein Leben jagt
Ist sie wirklich mein Feind?

"Jenes Mädchen ist erhängt worden
Ihr Herz wurde durch einen hässlichen Streit gebrochen"
Das ist absolut eine Lüge

Wer wird als letztes überleben?

Große Schwester
Bitte höre auf
Nur wir beide
Sind noch übrig
Das ist so sinnlos
Die Königin
Solltest du werden
Du wurdest von meinem Bruder erwählt

Danke dir, IRINA
Keine Sorge, ich werde
Dich nicht sterben lassen
Ich beschütze dich

Blumen aus Blut blühen auf ihrem Rücken
Die Schwester bricht an dieser Stelle zusammen
Was ich am Rande des Wahnsinns sah
War das verzweifelte Gesicht einer weinenden Schwester

"Du hast drei von ihnen besiegt
Schuldbeladenes Mädchen
Du wurdest zur neuen
'Mutter' erwählt"

Das Mädchen auf dem Thron
Ein dämonisches Lächeln wie das eines Engels
Wenn sie ein Kind empfängt
Wird Frieden kommen

Doch der Überlebenskampf
Wird wohl niemals
Ein Ende finden
Denn woanders blitzte bereits
Eine Klinge für eine neue Königin