Lyrics and translation The Great Jazz Trio - Long Ago And Far Away

Long Ago And Far Away

Kami no kodomo wa umarenai
Kami no kodomo wa mitsukaranai
Darekaga "haha" ni naraneba naranu
Kami no kodomo wo umaneba naranu

Shinden ni tsudou otometachi
Umare mo kyouguu chigau yon nin
"Haha" ni nareru no wa tatta hitori
"Joou" ni nareru no wa tatta hitori

Yokubou ga seijo-tachi wo
Akuma ni kaeru
Buki wo te ni shite
Ima masani hajimeru
Koroshiai

Shidou suru sabaibara
Gishinanki ga yuuai jou ni masaru
Anata no ushiro de warau no wa
Hontou ni nakama desu ka?

"Kinou ano ko ga shinda
Gake kara ashi wo suberase korogeochi ta"
Sore wa moshika shitara uso kamo

Saigo ni ikinokoru no wa dare da?

Iro ni oboreta shoufu ni
Ogori takaburu onna kizoku
Ani ni koisuru shitto fukaki shoujo
Soshite sono ani no konyakusha

Yori tsuyoki sainou nomi ga
Subete wo eru
Soshite kokoro ni wakiokoru
Tomedonai nikushimi

Owaranai sabaibaru
Genjitsu shugi ga seizen ron ni masaru
Watashi no inochi wo nerau no wa
Hontou ni teki na no ka na?

"Ano ko ga kubi wo tsutta
Minikui arasoi ni kokoro wo itame ta"
Sonna no zettai ni uso da yo

Saigo ni ikinokoru no wa dare da?

Onee-sama
Mou tomemashou
Nokoru kouhosha mo
Watashitachi dake
Konna no muimi da wa
Joou ni wa
Onee-sama ga nareba ii wa
Ani ga eranda anata da mono

Arigatou IRIINA
Daijoubu anata wo
Shinase wa shinai
Mamotte ageru kara

Chi no hana wo senaka ni sakase
Ane wa sono ba ni kuzureochiru
Imawa no kiwa ni mita mono wa
Nakisakebu imouto no kao

"Sannin wo te ni kaketa
Tsumibukaki shoujo yo
Omae ga arata na
'Ma' ni erabareta"

Saidan ni tatsu shoujo
Hohoemu tenshi no you na akuma
Kanojo ga ko wo yadoshita naraba
Sorede heion wa otozureru

Saredo mo sabaibaru wa
Eien ni owaru koto wa
Nai no darou
Arata na joou wo neratta
Yaiba ga doko ka de kiramei ta

Il y a longtemps et bien loin

Les enfants de Dieu ne naissent pas
Les enfants de Dieu ne sont pas trouvés
Quelqu'un doit devenir "mère"
Quelqu'un doit donner naissance à l'enfant de Dieu

Les filles rassemblées dans la nouvelle demeure
Quatre personnes avec des naissances et des destins différents
Seule une personne peut devenir "mère"
Seule une personne peut devenir "reine"

Le désir transforme les saintes
En démons
Armées
C'est maintenant que commence
La bataille

La survie dirigée
L'égoïsme l'emporte sur la gentillesse
Celui qui rit derrière toi
Est-ce vraiment un ami ?

"Hier, cette fille est morte
Elle a trébuché et est tombée de la falaise"
C'est peut-être un mensonge

Qui survivra à la fin ?

Une femme élégante obsédée par la couleur
Une noble femme arrogante
Une jeune fille amoureuse de son frère avec une profonde tristesse
Et la fiancée de son frère

Seule la plus forte aptitude
Tout gagner
Et la haine implacable qui surgit dans le cœur
Sans fin

La survie sans fin
Le réalisme l'emporte sur la morale
Celui qui vise ma vie
Est-ce vraiment un ennemi ?

"Cette fille s'est étranglée
Son cœur a été brisé par une dispute stupide"
C'est absolument faux

Qui survivra à la fin ?

Ma sœur
Arrêtons-nous maintenant
Il ne reste que nous
Seulement nous deux
C'est inutile
Que tu sois reine
Ce serait bien que ce soit toi
Puisque c'est toi que mon frère a choisi

Merci IRIINA
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas
Mourir
Je te protégerai

La fleur de sang fleurit sur son dos
Sa sœur s'effondre sur place
Ce qu'elle a vu à l'agonie
Le visage de sa sœur pleurant

"Tu as tué trois personnes
Jeune fille pécheresse
Tu as été choisie par le nouveau
'Destin'

La jeune fille qui se dresse sur le trône
Un démon qui sourit comme un ange
Si elle porte un enfant
Alors la paix arrivera

Mais la survie
Ne finira jamais
Je pense
Un nouveau poignard visant la nouvelle reine
A brillé quelque part