Lyrics and translation The Great Society - Love You Girl

Love You Girl

I love you girl,
And when I go
Don't let no one say
That it isn't so
But something's calling out to me
That I don't understand
But can't refuse
And though I set my world on fire
And spread its ashes wide, you made your mark
The sounds I love to hear are being made
So it appears across the way
And now the bells are ringing loud
To call me up
To do what I must do
And trying to replace myself
I likely won't have time to think of you
I guess I'll never know what could have been
If had stayed here by your side
But still I've got to go and find out
What it is that's hurtin me inside
And when I've kissed your tears away
I'll bundle up my dreams, and say goodbye

Je t'aime, ma chérie

Je t'aime, ma chérie,
Et quand je partirai,
Ne laisse personne dire
Que ce n'est pas vrai.
Mais quelque chose m'appelle,
Que je ne comprends pas,
Mais que je ne peux pas refuser.
Et même si j'ai mis mon monde en feu
Et répandu ses cendres au loin, tu as marqué ton empreinte.
Les sons que j'aime entendre sont en train de se faire,
Alors il apparaît au loin.
Et maintenant les cloches sonnent fort
Pour m'appeler
Pour faire ce que je dois faire.
Et en essayant de me remplacer,
Je n'aurai probablement pas le temps de penser à toi.
Je suppose que je ne saurai jamais ce qui aurait pu être
Si j'étais resté ici à tes côtés.
Mais je dois quand même partir et découvrir
Ce qui me fait mal à l'intérieur.
Et quand j'aurai essuyé tes larmes,
Je rassemblerai mes rêves et je dirai au revoir.