Are You out There? - The Green Children translation in German

Are You out There?

Moving round trying to find my dear home
Tiny towns, larger grounds
Packing up and down my gowns
There's a sail in my heart that keeps pulling me on
But I've known for a while
That my knees just want to bend the grass

Are you out there
Are you out there
Are you out there, are you out there
Are you out there, are you out there

Solving clues, solitude, all for you
Leaving trails, avoid behind
Must admit I'm feeling pretty tired
Struggling on and on and on
For the right company
Rumours made by the shade
Come and meet me by the northern tree

Are you out there
Are you out there
Are you out there, are you out there
Are you out there, are you out there

New life to me
Given by the darkest hour
Sending me out and over
To heal my broken heart

Are you out there
Are you out there
Are you out there, are you out there
Are you out there, are you out there

I feel you're getting nearer baby
Please don't give up
I nearly drowned with nothing found
And now I'm climbing to the top
I don't know what we'll say when we're face to face
But when the stars align and at a certain time
I know it's just you and I

Just you and I
Just you and I
Just you and I
Just you and I

Bist du da draußen?

Ziehe umher und versuche, mein liebes Zuhause zu finden
Kleine Städte, größere Gebiete
Packe meine Kleider ein und aus
Da ist ein Segel in meinem Herzen, das mich weiterzieht
Aber ich weiß schon eine Weile
Dass meine Knie sich nur ins Gras beugen wollen

Bist du da draußen
Bist du da draußen
Bist du da draußen, bist du da draußen
Bist du da draußen, bist du da draußen

Löse Rätsel, Einsamkeit, alles für dich
Hinterlasse Spuren, meide, was dahinterliegt
Muss zugeben, ich fühle mich ziemlich müde
Kämpfe immer weiter und weiter
Für die richtige Gesellschaft
Gerüchte, die der Schatten spinnt
Komm und triff mich am nördlichen Baum

Bist du da draußen
Bist du da draußen
Bist du da draußen, bist du da draußen
Bist du da draußen, bist du da draußen

Neues Leben für mich
Gegeben von der dunkelsten Stunde
Schickt mich hinaus und weiter
Um mein gebrochenes Herz zu heilen

Bist du da draußen
Bist du da draußen
Bist du da draußen, bist du da draußen
Bist du da draußen, bist du da draußen

Ich fühle, du kommst näher, Liebling
Bitte gib nicht auf
Ich wäre fast ertrunken, ohne etwas gefunden zu haben
Und jetzt klettere ich nach oben
Ich weiß nicht, was wir sagen werden, wenn wir uns Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen
Aber wenn die Sterne sich ausrichten und zu einer bestimmten Zeit
Weiß ich, es sind nur du und ich

Nur du und ich
Nur du und ich
Nur du und ich
Nur du und ich