Lyrics and translation TGC - Are You out There?

Are You out There?

Moving round trying to find my dear home
Tiny towns, larger grounds
Packing up and down my gowns
There's a sail in my heart that keeps pulling me on
But I've known for a while
That my knees just want to bend the grass

Are you out there
Are you out there
Are you out there, are you out there
Are you out there, are you out there

Solving clues, solitude, all for you
Leaving trails, avoid behind
Must admit I'm feeling pretty tired
Struggling on and on and on
For the right company
Rumours made by the shade
Come and meet me by the northern tree

Are you out there
Are you out there
Are you out there, are you out there
Are you out there, are you out there

New life to me
Given by the darkest hour
Sending me out and over
To heal my broken heart

Are you out there
Are you out there
Are you out there, are you out there
Are you out there, are you out there

I feel you're getting nearer baby
Please don't give up
I nearly drowned with nothing found
And now I'm climbing to the top
I don't know what we'll say when we're face to face
But when the stars align and at a certain time
I know it's just you and I

Just you and I
Just you and I
Just you and I
Just you and I

Es-tu là-bas ?

Je me déplace, essayant de trouver mon cher foyer
Petites villes, plus grands terrains
Je fais mes valises et descends mes robes
Il y a une voile dans mon cœur qui continue de me tirer vers l'avant
Mais je sais depuis un moment
Que mes genoux veulent juste plier l'herbe

Es-tu là-bas ?
Es-tu là-bas ?
Es-tu là-bas ? Es-tu là-bas ?
Es-tu là-bas ? Es-tu là-bas ?

Résoudre des indices, solitude, tout pour toi
Laisser des traces, éviter de rester en arrière
Je dois admettre que je suis assez fatiguée
Lutter sans cesse
Pour la bonne compagnie
Des rumeurs faites par l'ombre
Viens me rencontrer près de l'arbre du nord

Es-tu là-bas ?
Es-tu là-bas ?
Es-tu là-bas ? Es-tu là-bas ?
Es-tu là-bas ? Es-tu là-bas ?

Une nouvelle vie pour moi
Donnée par l'heure la plus sombre
Me renvoyant dehors et au-dessus
Pour guérir mon cœur brisé

Es-tu là-bas ?
Es-tu là-bas ?
Es-tu là-bas ? Es-tu là-bas ?
Es-tu là-bas ? Es-tu là-bas ?

Je sens que tu te rapproches mon chéri
S'il te plaît, n'abandonne pas
J'ai failli me noyer sans rien trouver
Et maintenant je grimpe au sommet
Je ne sais pas ce que nous dirons face à face
Mais quand les étoiles s'aligneront et à un certain moment
Je sais que ce sera juste toi et moi

Juste toi et moi
Juste toi et moi
Juste toi et moi
Juste toi et moi