Dragons - The Green Children translation in German

Dragons

This morning I was climbing woods
Like I heard, my mamma said I never should
But I knew I'd rather fail and fall
Then never have tried at all
And now there's a dragon in my room
Heating up, like forty at noon
My hair must have caught in it when I fell
Caught up in pain I couldn't tell
Now I'm falling with fever

Don't get to close to my bed
Cause I'm burning baby
I'm hearing things in my head
It's beating me up from inside
I need more to save me
Give me a place I can hide

He's not leaving
Is he ever going to let me go
I believe no-one ever seems to know
Why I shiver when I open up my eyes
Do they all think I am full of lies
So tell me what's come over me
If my view is not what I see
Fire on water is red and blue
It all just reminds me of you
I am falling with fever

Don't get to close to my bed
Cause I'm burning baby
I'm hearing things in my head
It's beating me up from inside
I need more to save me
Give me a place I can hide

Don't get to close to my bed
Cause I'm burning baby
I'm hearing things in my head
It's beating me up from inside
I need more to save me
Give me a place I can hide

I lost my love, I wanna leave to meet him
Please hold me back, you know I owe this to them
Give me some ice or throw me in some water
Slap me hard and shake my senses

God make me strong, please help me home
Help heal my heartache, I'm bitten by a dragon
Make me resist, undo the spell, I hear them calling
Don't let me be taken

I lost my love, I wanna leave to meet him
Please hold me back, you know I owe this to them
Give me some ice or throw me in some water
Slap me hard and shake my senses
I'm bitten by, bitten by, I hear them calling
I'm bitten by a dragon

Drachen

Heute Morgen kletterte ich im Wald
Obwohl Mama sagte, ich sollt es nie, ich hörte halt
Doch lieber wollt ich fallen, scheitern gar
Als es unversucht zu lassen
Jetzt wohnt ein Drache hier in meinem Raum
Glüht wie vierzig Grad zu Mittagszeit
Mein Haar verfing sich wohl beim Sturz ins Fell
Vom Schmerz benommen, merkt ich's nicht so schnell
Nun stürz ich fiebernd ab

Näher dich nicht meinem Bett
Denn ich brenn, mein Schatz
Stimmen hör ich im Kopf
Es hämmert mir von innen
Ich brauch Rettung, hilf mir jetzt
Gib ein Versteck, wo ich bin

Er verschwindet nicht
Ob er mich jemals loslässt?
Keiner scheint zu wissen wie
Warum ich zittre wenn die Augen auf
Denkt man wohl, ich lüg nur drauflos
Was ist nur gescheh'n mit mir?
Wenn der Blick trügt was ich seh?
Feuer auf Wasser rot und blau
Erinnert stets an dich nur
Ich stürz fiebernd ab

Näher dich nicht meinem Bett
Denn ich brenn, mein Schatz
Stimmen hör ich im Kopf
Es hämmert mir von innen
Ich brauch Rettung, hilf mir jetzt
Gib ein Versteck, wo ich bin

Näher dich nicht meinem Bett
Denn ich brenn, mein Schatz
Stimmen hör ich im Kopf
Es hämmert mir von innen
Ich brauch Rettung, hilf mir jetzt
Gib ein Versteck, wo ich bin

Meine Liebe verlor ich, wollt ihm entgegenzieh'n
Halt mich zurück, du weißt, ich muss hierbleiben
Gib Eis oder wirf mich in kühle Flut
Schlag fest zu, erweck meinen Mut

Gott, mach mich stark, hilf heimwärts mir
Heil den Herzschmerz, Drachenbiss in mir
Lass widersteh'n ich, bann den Zauber fort, die Stimmen schrei'n
Lass nicht nehmen mich

Meine Liebe verlor ich, wollt ihm entgegenzieh'n
Halt mich zurück, du weißt, ich muss hierbleiben
Gib Eis oder wirf mich in kühle Flut
Schlag fest zu, erweck meinen Mut
Gebissen hat, gebissen, Stimmen schrei'n
Mich hat ein Drache gebissen