Lyrics and translation TGC - Kisses from the Sky

Kisses from the Sky

I search the night for a shooting star
To wish upon
Hoping you′ll think of me
Wherever you are
They said you like me
But I don't know
You never told me
So I don′t know
Maybe it better be untold
I feel the rain across my cheeks
Like kisses from the sky
I share my heart for a while
So we can keep on dreaming
I wanna run away with you
But you're a locked down secret
Down deep, like a heart
For that everlasting feeling
I'd like to reach out and call your name
When you walk on by
Just walk on by
I give my usual look
And my silent goodbye
Tangled up in vines
You spin me round like a dime
Your thorns are roses in my eyes
I feel the rain across my cheeks
Like kisses from the sky
I share my heart for a while
So we can keep on dreaming
I wanna run away with you
But you′re a locked down secret
Down deep, like a heart
For that everlasting feeling
For that everlasting feeling
That I have when I dream of you
But there′s rust in my own blood
Cause I've hidden way too long
And it used to have it′s charm
Loving you from a far
Don't wanna lose that feeling
I feel the rain across my cheeks
Like kisses from the sky
I share my heart for a while
So we can keep on dreaming
I wanna run away with you
But you′re a locked down secret
Down deep, like a heart
For that everlasting feeling
Love you whatever, love you forever
Love you forever, whatever happens in the end
Love you whatever, love you forever
I'll always love you whatever happens in the end

Baisers du ciel

Je cherche une étoile filante dans la nuit
Pour faire un vœu
En espérant que tu penses à moi
Où que tu sois
On m'a dit que tu m'aimes
Mais je ne sais pas
Tu ne me l'as jamais dit
Donc je ne sais pas
Peut-être que c'est mieux que ça reste non dit
Je sens la pluie sur mes joues
Comme des baisers du ciel
Je partage mon cœur un instant
Pour que nous puissions continuer à rêver
J'ai envie de m'enfuir avec toi
Mais tu es un secret bien gardé
Au plus profond, comme un cœur
Pour ce sentiment éternel
J'aimerais tendre la main et t'appeler
Quand tu passes
Passe juste
Je fais mon regard habituel
Et mon silencieux au revoir
Enchevêtrées dans les vignes
Tu me fais tourner comme une pièce de monnaie
Tes épines sont des roses à mes yeux
Je sens la pluie sur mes joues
Comme des baisers du ciel
Je partage mon cœur un instant
Pour que nous puissions continuer à rêver
J'ai envie de m'enfuir avec toi
Mais tu es un secret bien gardé
Au plus profond, comme un cœur
Pour ce sentiment éternel
Pour ce sentiment éternel
Que j'ai quand je rêve de toi
Mais il y a de la rouille dans mon propre sang
Car je me suis caché trop longtemps
Et ça avait son charme autrefois
T'aimer de loin
Je ne veux pas perdre ce sentiment
Je sens la pluie sur mes joues
Comme des baisers du ciel
Je partage mon cœur un instant
Pour que nous puissions continuer à rêver
J'ai envie de m'enfuir avec toi
Mais tu es un secret bien gardé
Au plus profond, comme un cœur
Pour ce sentiment éternel
Je t'aime quoi qu'il arrive, je t'aime pour toujours
Je t'aime pour toujours, quoi qu'il arrive à la fin
Je t'aime quoi qu'il arrive, je t'aime pour toujours
Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive à la fin