Lyrics and translation TGC - Price of Fame

Price of Fame

I got everything but I feel to poor
The LA sun is warm but I don't feel it anymore
I stand here swaying by the beautiful
And I'm nearly invisible
Maybe one day, maybe one hour
Maybe one more night and I will get out of here

But for now I'll stay
Alone amongst the crowd
There's no way tears are allowed
But I, I'm gonna try
To play the game
Is this the price of fame

I am broken, I am wide awake
Cause in this city they don't medicate
My heart is open but the doors are closed
Some sell their souls and give up all their goals
But that is not me, that won't be my way
Nobody's telling me, who I, who I should be

But for now I'll stay
Alone amongst the crowd
There's no way tears are allowed
But I, I'm gonna try
To play the game
Is this the price of fame

Here I am living the dream
But I can't close my eyes to the world I've seen
Here I am my future in hand
But I'm feeling my feet sinking deep in the sand

Here I am living the dream
But I can't close my eyes to the world I've seen
Here I am my future in hand
But I'm feeling my feet sinking deep in the sand

But for now I'll stay
Alone amongst the crowd
There's no way tears are allowed
But I, I'm gonna try
To play the game
Is this the price of fame

Le prix de la gloire

J'ai tout, mais je me sens tellement pauvre
Le soleil de Los Angeles est chaud, mais je ne le sens plus
Je me tiens ici, bercé par la beauté
Et je suis presque invisible
Peut-être un jour, peut-être une heure
Peut-être une nuit de plus et je m'en sortirai

Mais pour l'instant, je reste
Seul au milieu de la foule
Il n'y a aucun moyen que les larmes soient autorisées
Mais je vais essayer
De jouer le jeu
Est-ce le prix de la gloire

Je suis brisé, je suis éveillé
Parce que dans cette ville, ils ne traitent pas
Mon cœur est ouvert, mais les portes sont closes
Certains vendent leur âme et abandonnent tous leurs objectifs
Mais ce n'est pas moi, ce ne sera pas ma voie
Personne ne me dit qui je suis, qui je devrais être

Mais pour l'instant, je reste
Seul au milieu de la foule
Il n'y a aucun moyen que les larmes soient autorisées
Mais je vais essayer
De jouer le jeu
Est-ce le prix de la gloire

Je suis là, vivant le rêve
Mais je ne peux pas fermer les yeux sur le monde que j'ai vu
Je suis là, mon avenir en main
Mais je sens mes pieds s'enfoncer profondément dans le sable

Je suis là, vivant le rêve
Mais je ne peux pas fermer les yeux sur le monde que j'ai vu
Je suis là, mon avenir en main
Mais je sens mes pieds s'enfoncer profondément dans le sable

Mais pour l'instant, je reste
Seul au milieu de la foule
Il n'y a aucun moyen que les larmes soient autorisées
Mais je vais essayer
De jouer le jeu
Est-ce le prix de la gloire