Tell Me - The Green Children translation in German

Tell Me

My mamma's drowning
And she won't stop
Until she's sinking
Until all has been forgot
It's getting heavier
Holding you up
We're both going under
If you decide you're giving up
Mamma I need you to swim to shore
Show me you're fighting that inner war
Isn't it in you to want to be living like before

So tell me, tell me now
Tell me you're gonna try
And tell me you don't wanna break my heart

The water's getting colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

Mamma's falling
She's falling fast
And I can't reach her
Cause she's stumbling on the past
Mamma I need you to wake up
Leave what you've lost, see what you've got
I am what you forgot

Tell me, tell me why
Tell me you've gotta try
Tell me, cause you've been breaking my heart

The water's growing colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

The water's growing colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

I just don't read you, why you calling for help
You're letting me go every time I let out my rope
Are you calling, are you calling
Make me understand

I just don't read you, why you calling for help
You're letting me go every time I let out my rope
Are you calling, are you calling
Make me understand

Tell me, tell me now
Tell me you're gonna try
Tell me you don't wanna break my heart

So tell me, tell me why
Tell me you've gotta try
Tell me you don't wanna break my heart

The water's getting colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

We're both growing older
Feelings flowing over
And soon it will be too late
To realize our mistake

Sag Mir

Meine Mama geht unter
Und sie hört nicht auf
Bis sie absinkt
Bis alles vergessen ist
Es wird schwerer
Dich hochzuhalten
Wir gehen beide unter
Wenn du beschließt aufzugeben
Mama, schwimm ans Ufer, ich fleh dich an
Zeig mir, wie du den inneren Kampf bestehst
Liegts nicht in dir, leben zu wollen wie zuvor?

Drum sag mir, sag jetzt
Sag, dass du es versuchen wirst
Sag, dass du mein Herz nicht brechen willst

Das Wasser wird kälter
Es friert fast zu
Ich kann mich kaum bewegen
Und bald ist alles verloren

Mama fällt
Sie fällt schnell
Ich komm nicht ran
Sie stolpert über die Vergangenheit
Mama, du musst aufwachen
Lass los, was du verloren, sieh, was du hast
Ich bin, was du vergessen hast

Sag mir, sag warum
Sag, dass du kämpfen musst
Sag, denn du brichst mir das Herz

Das Wasser wird kälter
Es friert fast zu
Ich kann mich kaum bewegen
Und bald ist alles verloren

Das Wasser wird kälter
Es friert fast zu
Ich kann mich kaum bewegen
Und bald ist alles verloren

Ich versteh dich nicht, warum rufst du um Hilfe
Du lässt mich los jedes Mal, wenn ich das Seil auswerf
Rufst du an, rufst du an
Mach, dass ich es versteh

Ich versteh dich nicht, warum rufst du um Hilfe
Du lässt mich los jedes Mal, wenn ich das Seil auswerf
Rufst du an, rufst du an
Mach, dass ich es versteh

Sag mir, sag jetzt
Sag, dass du es versuchen wirst
Sag, dass du mein Herz nicht brechen willst

Drum sag mir, sag warum
Sag, dass du kämpfen musst
Sag, dass du mein Herz nicht brechen willst

Das Wasser wird kälter
Es friert fast zu
Ich kann mich kaum bewegen
Und bald ist alles verloren

Wir werden beide älter
Gefühle überfluten
Und bald wird es zu spät sein
Um unseren Fehler einzusehen