Lyrics and translation TGC - Tell Me

Tell Me

My mamma's drowning
And she won't stop
Until she's sinking
Until all has been forgot
It's getting heavier
Holding you up
We're both going under
If you decide you're giving up
Mamma I need you to swim to shore
Show me you're fighting that inner war
Isn't it in you to want to be living like before

So tell me, tell me now
Tell me you're gonna try
And tell me you don't wanna break my heart

The water's getting colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

Mamma's falling
She's falling fast
And I can't reach her
Cause she's stumbling on the past
Mamma I need you to wake up
Leave what you've lost, see what you've got
I am what you forgot

Tell me, tell me why
Tell me you've gotta try
Tell me, cause you've been breaking my heart

The water's growing colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

The water's growing colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

I just don't read you, why you calling for help
You're letting me go every time I let out my rope
Are you calling, are you calling
Make me understand

I just don't read you, why you calling for help
You're letting me go every time I let out my rope
Are you calling, are you calling
Make me understand

Tell me, tell me now
Tell me you're gonna try
Tell me you don't wanna break my heart

So tell me, tell me why
Tell me you've gotta try
Tell me you don't wanna break my heart

The water's getting colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

We're both growing older
Feelings flowing over
And soon it will be too late
To realize our mistake

Dis-moi

Ma mère se noie
Et elle ne s'arrêtera pas
Jusqu'à ce qu'elle coule
Jusqu'à ce que tout soit oublié
C'est de plus en plus lourd
Te soutenir
Nous sommes toutes les deux en train de sombrer
Si tu décides d'abandonner
Maman, j'ai besoin que tu nages jusqu'à la rive
Montre-moi que tu combats cette guerre intérieure
N'est-ce pas en toi de vouloir vivre comme avant

Alors dis-moi, dis-moi maintenant
Dis-moi que tu vas essayer
Et dis-moi que tu ne veux pas me briser le cœur

L'eau devient de plus en plus froide
Elle est presque gelée
J'ai du mal à bouger
Et bientôt nous allons perdre

Maman est en train de tomber
Elle tombe vite
Et je ne peux pas l'atteindre
Parce qu'elle trébuche sur le passé
Maman, j'ai besoin que tu te réveilles
Laisse ce que tu as perdu, vois ce que tu as
Je suis ce que tu as oublié

Dis-moi, dis-moi pourquoi
Dis-moi que tu dois essayer
Dis-moi, parce que tu me brises le cœur

L'eau devient de plus en plus froide
Elle est presque gelée
J'ai du mal à bouger
Et bientôt nous allons perdre

L'eau devient de plus en plus froide
Elle est presque gelée
J'ai du mal à bouger
Et bientôt nous allons perdre

Je ne te comprends pas, pourquoi tu appelles à l'aide
Tu me lâches à chaque fois que je tends ma corde
Est-ce que tu appelles, est-ce que tu appelles
Fais-moi comprendre

Je ne te comprends pas, pourquoi tu appelles à l'aide
Tu me lâches à chaque fois que je tends ma corde
Est-ce que tu appelles, est-ce que tu appelles
Fais-moi comprendre

Dis-moi, dis-moi maintenant
Dis-moi que tu vas essayer
Dis-moi que tu ne veux pas me briser le cœur

Alors dis-moi, dis-moi pourquoi
Dis-moi que tu dois essayer
Dis-moi que tu ne veux pas me briser le cœur

L'eau devient de plus en plus froide
Elle est presque gelée
J'ai du mal à bouger
Et bientôt nous allons perdre

Nous vieillissons toutes les deux
Les sentiments débordent
Et bientôt il sera trop tard
Pour réaliser notre erreur