Lyrics and translation TGC - Unwanted Garden
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
In
sublime
fine
society
Dans
une
société
raffinée
et
sublime
Was
a
fab-full
day
in
the
month
of
May
Un
jour
fabuleux
en
mai
When
love
light
was
shining
Quand
la
lumière
de
l'amour
brillait
Time
for
dancing
in
the
forest
field
Le
temps
de
danser
dans
le
champ
de
la
forêt
Where
the
fairies
singing
to
the
streams
Où
les
fées
chantaient
aux
ruisseaux
Sharing
laughter
and
dreams
Partageant
des
rires
et
des
rêves
I'm
a
yellow
flower
in
an
unwanted
garden
Je
suis
une
fleur
jaune
dans
un
jardin
indésirable
I'm
a
mellow
side
in
a
sunny
day
Je
suis
un
côté
doux
par
une
journée
ensoleillée
When
you
should
be
smiling
Quand
tu
devrais
sourire
Love
for
nature
must
be
far
away
L'amour
de
la
nature
doit
être
loin
If
you
find
no
problems
wasting
someone
Si
tu
ne
trouves
aucun
problème
à
gaspiller
quelqu'un
That
you
loved
yesterday
Que
tu
aimais
hier
I
recall
the
days
Je
me
souviens
des
jours
When
you
cared
for
me
Où
tu
prenais
soin
de
moi
Talked
to
me
Tu
me
parlais
Respected
me
Tu
me
respectais
Prayed
for
me
Tu
priais
pour
moi
Now
you
don't
even
water
me
Maintenant
tu
ne
m'arroses
même
pas
Bother
seeing
me
Tu
ne
t'embêtes
pas
à
me
voir
Why
don't
you
take
care
of
me
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi
Why
don't
you
take
care
of
me
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi
Take
care
of
what
you
see
Prends
soin
de
ce
que
tu
vois
Cause
I
am
stuck
in
the
ground
Parce
que
je
suis
coincée
dans
le
sol
I
feel
I've
never
been
found
J'ai
l'impression
de
ne
jamais
avoir
été
trouvée
In
this
unwanted
garden
Dans
ce
jardin
indésirable
Where
the
soil
has
just
been
hardened
Où
le
sol
s'est
juste
durci
Unwanted,
unwanted
Indésirable,
indésirable
Unwanted,
unwanted
Indésirable,
indésirable
Unwanted
garden
Jardin
indésirable
When
I
see
the
planet
in
a
sad
demeanour
Quand
je
vois
la
planète
dans
une
triste
attitude
Have
you
seen
her,
did
you
meet
her
L'as-tu
vue,
l'as-tu
rencontrée
How
did
you
treat
her
Comment
l'as-tu
traitée
Many
moments
of
regretful
thoughts
Beaucoup
de
moments
de
pensées
regrettables
With
all
the
wrong
that
a
child's
been
taught
Avec
tout
le
mal
qu'un
enfant
a
appris
I
recall
the
days
Je
me
souviens
des
jours
When
you
cared
for
me
Où
tu
prenais
soin
de
moi
Talked
to
me
Tu
me
parlais
Respected
me
Tu
me
respectais
Prayed
for
me
Tu
priais
pour
moi
Now
you
don't
even
water
me
Maintenant
tu
ne
m'arroses
même
pas
Bother
seeing
me
Tu
ne
t'embêtes
pas
à
me
voir
Why
don't
you
take
care
of
me
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi
Why
don't
you
take
care
of
me
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi
Take
care
of
what
you
see
Prends
soin
de
ce
que
tu
vois
Cause
I
am
stuck
in
the
ground
Parce
que
je
suis
coincée
dans
le
sol
I
feel
I've
never
been
found
J'ai
l'impression
de
ne
jamais
avoir
été
trouvée
In
this
unwanted
garden
Dans
ce
jardin
indésirable
Where
the
soil
has
just
been
hardened
Où
le
sol
s'est
juste
durci
Unwanted,
unwanted
Indésirable,
indésirable
Unwanted,
unwanted
Indésirable,
indésirable
Unwanted
garden
Jardin
indésirable
Caught
by
a
state
of
mind
Pris
au
piège
par
un
état
d'esprit
Caught
by
the
crowd
Pris
au
piège
par
la
foule
Can't
seem
to
get
off
my
feet
and
fly
away
Je
n'arrive
pas
à
décoller
et
à
m'envoler
And
when
I
fly
away
out
of
here
Et
quand
je
m'envole
d'ici
Caught
by
a
state
of
mind
Pris
au
piège
par
un
état
d'esprit
Caught
by
the
crowd
Pris
au
piège
par
la
foule
Can't
seem
to
get
off
my
feet
and
fly
away
Je
n'arrive
pas
à
décoller
et
à
m'envoler
And
when
I
fly
away
out
of
here
Et
quand
je
m'envole
d'ici
Can't
seem
to
get
off
my
feet
and
fly
away
Je
n'arrive
pas
à
décoller
et
à
m'envoler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.