Lyrics and translation TGC - We're the Future

We're the Future

It's all been said before but has it
All been heard, has it all been heard
The many who tell the tales are trying to get the truth unveiled
So what is the problem as we look at each other, no one's taking blame
But somebody you know is gonna to pay
Somebody you know is gonna pay

So don't go sailing on a one-way stream
Where the rivers falling over stolen dreams
We're like the ripples of a sunken stone
We're the future and we can make it our own

Can we understand when help is in our hand, help is in our hand
For all that is going wrong surely too little has been done
We keep hiding our feelings as we keep on repeating the same mistakes
With all that is hurting we look away
But the world can't be waiting another day

So don't go sailing on a one-way stream
Where the rivers falling over stolen dreams
We're like the ripples of a sunken stone
We're the future and we can make it our own

Turnaround, turnaround, turnaround, turnaround
Turnaround, turnaround, turnaround, turnaround
Turnaround, turnaround, don't you wait, come along
Don't be late, don't be long,
What you waiting for, what you waiting for
What you waiting for
Turnaround

Don't go sailing on a one-way stream
Where the rivers falling over stolen dreams
We're like the ripples of a sunken stone
We're the future and we can make it our own

So, don't go sailing on a one-way stream
Where the rivers falling over stolen dreams
We're like the ripples of a sunken stone
We're the future and we can make it home

Nous sommes l'avenir

Tout a déjà été dit, mais a-t-il
Tout été entendu, a-t-il tout été entendu
Les nombreux qui racontent les histoires essaient de faire éclater la vérité
Alors quel est le problème alors que nous nous regardons, personne ne prend la responsabilité
Mais quelqu'un que tu connais va payer
Quelqu'un que tu connais va payer

Alors ne fais pas voile sur un courant à sens unique
Où les rivières tombent sur des rêves volés
Nous sommes comme les ondulations d'une pierre immergée
Nous sommes l'avenir et nous pouvons nous l'approprier

Pouvons-nous comprendre quand l'aide est dans nos mains, l'aide est dans nos mains
Pour tout ce qui ne va pas, il a certainement été fait trop peu de choses
Nous continuons à cacher nos sentiments alors que nous continuons à répéter les mêmes erreurs
Avec tout ce qui fait mal, nous détournons le regard
Mais le monde ne peut pas attendre un autre jour

Alors ne fais pas voile sur un courant à sens unique
Où les rivières tombent sur des rêves volés
Nous sommes comme les ondulations d'une pierre immergée
Nous sommes l'avenir et nous pouvons nous l'approprier

Tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi
Tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi
Tourne-toi, tourne-toi, n'attends pas, viens
Ne sois pas en retard, ne sois pas long,
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends
Qu'est-ce que tu attends
Tourne-toi

Ne fais pas voile sur un courant à sens unique
Où les rivières tombent sur des rêves volés
Nous sommes comme les ondulations d'une pierre immergée
Nous sommes l'avenir et nous pouvons nous l'approprier

Alors, ne fais pas voile sur un courant à sens unique
Où les rivières tombent sur des rêves volés
Nous sommes comme les ondulations d'une pierre immergée
Nous sommes l'avenir et nous pouvons en faire notre foyer