Lyrics and translation The Green Flamingos - Red Velvet Moon

Red Velvet Moon

White opalescent moon
Phasing out in tune
Silent witness so pale
Shine on us creatures below
Gold crescent moon
Hidden riddles and clues
Misfits and oddballs and gypsies
Night owls and damn fine coffee
Careful where you tread
In the dead of night
Tired of being a good girl
When the world is on fire
Red Velvet Moon
The curtain will rise soon
Enter the realm
Like the dreamer who dreams
Careful where you tread
There ain't no safe path
Who knows what you will find
In the aftermath
Careful where you tread
When you stir the past
Who knows who will laugh back
In the cracked glass

Lune de velours rouge

Lune opalescente blanche
Se fondant en harmonie
Témoin silencieux si pâle
Brille sur nous, créatures d'en bas
Lune dorée en croissant
Devinettes et indices cachés
Marginaux, excentriques et gitans
Noctuelles et excellent café
Fais attention où tu marches
Au cœur de la nuit
Fatiguée d'être une bonne fille
Alors que le monde est en feu
Lune de velours rouge
Le rideau va bientôt se lever
Entrez dans le royaume
Comme le rêveur qui rêve
Fais attention où tu marches
Il n'y a pas de chemin sûr
Qui sait ce que tu trouveras
Dans les conséquences
Fais attention où tu marches
Quand tu remues le passé
Qui sait qui rira en retour
Dans le verre fissuré