The Greenhornes - Song 13 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Greenhornes - Song 13




Song 13
Chanson 13
Don′t know any other way
Je ne connais pas d'autre façon
Yes to say, you're wasting time
Oui à dire, tu perds ton temps
And I know is kinda strange
Et je sais que c'est un peu étrange
When it was you I wanted
Quand c'était toi que je voulais
Time to face up to the facts
Il est temps de faire face aux faits
That there′s just no going back
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
And it's really such a shame
Et c'est vraiment dommage
That's not how it started
Ce n'est pas comme ça que ça a commencé
Oh it′s writen on the walls
Oh, c'est écrit sur les murs
... (On a/Of a (...) giving calls)(someone understands?)
... (Sur un/D'un (...) qui donne des appels)(quelqu'un comprend ?)
When they say it′s just a game
Quand ils disent que c'est juste un jeu
That's been played for nothing
Qui a été joué pour rien
But I′m getting sick and tired
Mais je suis malade et fatigué
Of this same old way of life
De ce même vieux mode de vie
And I don't know what you want
Et je ne sais pas ce que tu veux
What you want from me
Ce que tu veux de moi
Oh it′s writen on the walls
Oh, c'est écrit sur les murs
... (On a/Of a (...) giving calls)(someone understands?)
... (Sur un/D'un (...) qui donne des appels)(quelqu'un comprend ?)
When they say it's just a game
Quand ils disent que c'est juste un jeu
That′s been played for nothing
Qui a été joué pour rien
Don't know any other way
Je ne connais pas d'autre façon
Yes to say, you're wasting time
Oui à dire, tu perds ton temps
And I know is kinda strange
Et je sais que c'est un peu étrange
When it was you I wanted
Quand c'était toi que je voulais
Time to face up to the facts
Il est temps de faire face aux faits
That there is no going back
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
And it′s really such a shame
Et c'est vraiment dommage
That′s not how it started
Ce n'est pas comme ça que ça a commencé
Oh it's writen on the walls
Oh, c'est écrit sur les murs
... (On a/Of a (...) giving calls)(someone understands?)
... (Sur un/D'un (...) qui donne des appels)(quelqu'un comprend ?)
When they say it′s just a game
Quand ils disent que c'est juste un jeu
That's been played for nothing
Qui a été joué pour rien






Attention! Feel free to leave feedback.