Can't Stop Hurtin' Myself - The Greg Kihn band translation in German

Can't Stop Hurtin' Myself

Unlucky in love and life
I'm beatin' at every game
I can't afford to be right
I go on ahead just the same
I can't stop hurtin' myself
I can't stop hurtin' myself
I try, and I try, but I
I can't stop, I can't

I don't want no reputation
'Cause reputations are cheap
I don't want no hesitation
Mistakes I got to repeat
Over and over
I can't stop hurtin' myself
I can't stop feelin' the pain

I can't blame nobody else
I can't get out of the game
I can't stop hurtin' myself

I can't stop hurtin' myself
I try, and I try, but I
I can't stop, I can't stop
I can't stop
I can't stop
I can't stop
I can't stop

Feelin' the pain
Get out of the game
I'm feelin' the same
There's no one to blame
I don't wanna, I don't wanna lose
I can't stop hurtin myself
I can't stop hurtin' myself

I can't stop hurtin' myself
I can't stop hurtin' myself
I can't stop hurtin' myself
I can't stop hurtin' myself
I can't stop hurtin' my

Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun

Pech in der Liebe und im Leben
Ich ziehe bei jedem Spiel den Kürzeren
Ich kann es mir nicht leisten, Recht zu haben
Ich mache trotzdem einfach weiter
Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun
Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun
Ich versuch's, und ich versuch's, aber ich
Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht

Ich will keinen Ruf
Denn Rufe sind billig
Ich will kein Zögern
Fehler, die ich wiederholen muss
Immer und immer wieder
Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun
Ich kann nicht aufhören, den Schmerz zu fühlen

Ich kann niemand anderem die Schuld geben
Ich komme aus dem Spiel nicht raus
Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun

Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun
Ich versuch's, und ich versuch's, aber ich
Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht aufhören
Ich kann nicht aufhören
Ich kann nicht aufhören
Ich kann nicht aufhören
Ich kann nicht aufhören

Den Schmerz zu fühlen
Aus dem Spiel rauszukommen
Mir geht es genauso
Niemand ist schuld
Ich will nicht, ich will nicht verlieren
Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun
Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun

Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun
Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun
Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun
Ich kann nicht aufhören, mir wehzutun
Ich kann nicht aufhören, mir weh...