Getting Away With Murder - The Greg Kihn band translation in German

Getting Away With Murder

Well, you got everything you ever wanted
Living in that big house in the sun
And every guy you ever looked at
He thinks, well, he's the only one

You've been blessed with sensuous beauty
I must admit I'm moved by what you say
But the finest wine won't help the time
Slip away

'Cause you've been getting away with murder
And now I know what's killing me
And if you take me any further
You'll be guilty in the first degree
Guilty in the first degree

Now you're in danger of killing a true love
And that's the one thing that you've got
That means anything in the long run
After you've taken your best shot

And the judge, he is a jealous man (ah, ah, ah)
And the jury, they can't be reached (ah, ah, ah)
You'll be on your own like a washed-up stone
On the beach

'Cause you've been getting away with murder
And now you know it's killing me
And if you take me any further
You'll be guilty in the first degree
Guilty in the first degree

Davonkommen mit Mord

Nun, du hast alles bekommen, was du je wolltest
Lebst in diesem großen Haus in der Sonne
Und jeder Kerl, den du je angesehen hast
Er denkt, nun, er sei der Einzige

Du bist mit sinnlicher Schönheit gesegnet
Ich muss zugeben, ich bin bewegt von dem, was du sagst
Aber der feinste Wein wird der Zeit nicht helfen
zu verrinnen

Denn du bist mit Mord davongekommen
Und jetzt weiß ich, was mich umbringt
Und wenn du mich noch weiter bringst
Wirst du schuldig sein ersten Grades
Schuldig ersten Grades

Jetzt bist du in Gefahr, eine wahre Liebe zu töten
Und das ist das Einzige, was du hast
Das auf lange Sicht etwas bedeutet
Nachdem du deinen besten Schuss abgegeben hast

Und der Richter, er ist ein eifersüchtiger Mann (ah, ah, ah)
Und die Jury, sie ist nicht erreichbar (ah, ah, ah)
Du wirst auf dich allein gestellt sein wie ein angespülter Stein
Am Strand

Denn du bist mit Mord davongekommen
Und jetzt weißt du, dass es mich umbringt
Und wenn du mich noch weiter bringst
Wirst du schuldig sein ersten Grades
Schuldig ersten Grades