Make Up - The Greg Kihn band translation in German

Make Up

Seems like you're always looking in the mirror
Sometimes you think it's real but it's not
Touch it and it comes off
Right onto your fingers
And it's all you got

Cover up the truth a little bit more now
It's all cosmetic after a while
Reach for the lipstick
And it's a perfect touch
Don't use too much

Who's gonna make up, make up
When's she gonna wake up, wake up?
When's she gonna wake up, wake up and see?
Putting on her, make up, make up
When's she gonna wake up, wake up
When's she gonna make up with me?

Make up, make up (ooh, ooh)
Make up, make up
Make up, make up (ooh, ooh)
Make up, make up

Once I was happy just to be near her
Now I can't live without her daily
You know that I
Was just a stranger
But I came to stay
And not go away

Who's gonna make up, make up
When's she gonna wake up, wake up?
When's she gonna wake up, wake up and see?
Putting on her, make up, make up
When's she gonna wake up, wake up?
When's she gonna make up with me?

Make up, make up (ooh, ooh)
Make up, make up
Make up, make up (ooh, ooh)
Make up, make up
Make up, make up (ooh, ooh)
Make up, make up
Make up, make up (ooh, ooh)
Make up, make up

Can't have the feeling it's for me much longer
Mascara's running down your face
Come dry your eyes
I hear it on my shoulder
Won't you take your place? Oh, no

Putting on her, make up, make up
When's she gonna wake up, wake up?
When's she gonna wake up and see?
Putting on her, make up, make up
When's she gonna wake up, wake up?
When's she gonna make up, make up with me?

Gonna make up, make up (ooh, ooh)
Make up, make up
Make up, make up (ooh, ooh)
Make up, make up
Make up, make up (ooh, ooh)
Make up, make up

Make up, make up (ooh, ooh)
Make up, make up
Make up, make up (ooh, ooh)
Make up, make up
Make up, make up

Make-up

Scheint, als schaust du immer in den Spiegel
Manchmal denkst du, es ist echt, aber das ist es nicht
Berühr es und es geht ab
Direkt auf deine Finger
Und das ist alles, was du hast

Verdeck die Wahrheit noch ein bisschen mehr jetzt
Nach einer Weile ist alles nur kosmetisch
Greif nach dem Lippenstift
Und es ist der perfekte Touch
Benutz nicht zu viel

Wer macht Make-up, Make-up
Wann wird sie aufwachen, aufwachen?
Wann wird sie aufwachen, aufwachen und sehen?
Sie legt ihr Make-up auf, Make-up
Wann wird sie aufwachen, aufwachen
Wann wird sie sich mit mir versöhnen?

Make-up, Make-up (ooh, ooh)
Make-up, Make-up
Make-up, Make-up (ooh, ooh)
Make-up, Make-up

Einst war ich glücklich, nur in ihrer Nähe zu sein
Jetzt kann ich nicht täglich ohne sie leben
Du weißt, dass ich
Nur ein Fremder war
Aber ich kam, um zu bleiben
Und nicht wegzugehen

Wer macht Make-up, Make-up
Wann wird sie aufwachen, aufwachen?
Wann wird sie aufwachen, aufwachen und sehen?
Sie legt ihr Make-up auf, Make-up
Wann wird sie aufwachen, aufwachen?
Wann wird sie sich mit mir versöhnen?

Make-up, Make-up (ooh, ooh)
Make-up, Make-up
Make-up, Make-up (ooh, ooh)
Make-up, Make-up
Make-up, Make-up (ooh, ooh)
Make-up, Make-up
Make-up, Make-up (ooh, ooh)
Make-up, Make-up

Ich kann nicht länger das Gefühl haben, dass du es für mich tust
Die Wimperntusche läuft dein Gesicht herunter
Komm, trockne deine Augen
Komm, wein dich an meiner Schulter aus
Nimmst du nicht deinen Platz bei mir ein? Oh, nein

Sie legt ihr Make-up auf, Make-up
Wann wird sie aufwachen, aufwachen?
Wann wird sie aufwachen und sehen?
Sie legt ihr Make-up auf, Make-up
Wann wird sie aufwachen, aufwachen?
Wann wird sie sich mit mir versöhnen, sich versöhnen?

Wird sich versöhnen, versöhnen (ooh, ooh)
Make-up, Make-up
Make-up, Make-up (ooh, ooh)
Make-up, Make-up
Make-up, Make-up (ooh, ooh)
Make-up, Make-up

Make-up, Make-up (ooh, ooh)
Make-up, Make-up
Make-up, Make-up (ooh, ooh)
Make-up, Make-up
Make-up, Make-up