Tear That City Down - The Greg Kihn band translation in German

Tear That City Down

Don't keep waitin' for that train in vain
'Cause it don't ever run on time
You'll be standin' in that fallin' rain
I know you never will be mine

But it won't take too long
And it won't take too long
To tear that city down
To tear that city down, yeah, yeah

I've just been ridin' on that night train
I never came this way before
Now I doubt if it's the right train
To get me back to your front door

And it won't take too long
And it won't take too long
To tear that city down
To tear that city down

Tear it up!
Tear that city down, yeah, yeah

I stay up all night long and wonder why
Keep on lookin' for a reason
New York City calls you, make you cry
And miss every change of season

Tear that city down
Tear that city down, yeah, yeah
Tear that city down
Tear that city down
Tear that city down
Tear that city down, yeah
Tear it up now!

Reiß diese Stadt nieder

Warte nicht vergebens auf diesen Zug
Denn er fährt niemals pünktlich
Du wirst in diesem fallenden Regen stehen
Ich weiß, du wirst niemals mein sein

Aber es wird nicht lange dauern
Und es wird nicht lange dauern
Diese Stadt niederzureißen
Diese Stadt niederzureißen, yeah, yeah

Ich bin gerade mit diesem Nachtzug gefahren
Ich bin diesen Weg noch nie gekommen
Jetzt zweifle ich, ob es der richtige Zug ist
Um mich zurück zu deiner Haustür zu bringen

Und es wird nicht lange dauern
Und es wird nicht lange dauern
Diese Stadt niederzureißen
Diese Stadt niederzureißen

Reiß es ein!
Reiß diese Stadt nieder, yeah, yeah

Ich bleibe die ganze Nacht wach und frage mich warum
Suche weiter nach einem Grund
New York City ruft dich, bringt dich zum Weinen
Und lässt dich jeden Jahreszeitenwechsel verpassen

Reiß diese Stadt nieder
Reiß diese Stadt nieder, yeah, yeah
Reiß diese Stadt nieder
Reiß diese Stadt nieder
Reiß diese Stadt nieder
Reiß diese Stadt nieder, yeah
Reiß es jetzt ein!