Trouble In Paradise - The Greg Kihn band translation in German

Trouble In Paradise

You remember the year when you moved into town
You got to work in the factory 'til the sun goes down
But when the whistle blows around Friday night
Gonna be set free amidst the flashing lights

Oh no, oh no
Got trouble in paradise
I said, trouble in paradise

You know I love my baby, and I love my car
We get tight together, don't know where we are
Well tonight it's light in this restless town
They'll be gettin' the feelin' when the sun goes down

Oh no, oh no
Got trouble in paradise (paradise)
I said, trouble in paradise (paradise)

Oh no, oh no
We got trouble in paradise
Paradise

Well, in the dark of night she will lay by my side
Ain't no mountain as tall as my love and my pride
We will lose that time, we will be there as one
What can I tell you now, that the gold days are gone

I'm gonna be a winner in the game of chance
I'm gonna change my life and my circumstance
Now I can travel the world and I can disappear
No matter where I go, I'm gonna come back here

Oh no, oh no
We got trouble in paradise (paradise)
I said, trouble in paradise (paradise)

Oh no, oh no
We got trouble in paradise
Paradise

Oh-oh, no, oh no
We got trouble in paradise (paradise)
I said, trouble in paradise (paradise)

Oh-oh, no, oh no
We got trouble in paradise (paradise)
I said, trouble in paradise (paradise)

Oh-oh, no, oh no
We got trouble in paradise (paradise)
I said, trouble in paradise (paradise)

Oh no, oh no
We got trouble in -

Ärger im Paradies

Du erinnerst dich an das Jahr, als du in die Stadt gezogen bist
Du musstest in der Fabrik arbeiten, bis die Sonne unterging
Aber wenn die Sirene am Freitagabend ertönt
Wirst du inmitten der blinkenden Lichter befreit sein

Oh nein, oh nein
Haben Ärger im Paradies
Ich sagte, Ärger im Paradies

Du weißt, ich liebe mein Mädchen, und ich liebe mein Auto
Wir kommen uns nah, wissen nicht, wo wir sind
Nun, heute Nacht ist es hell in dieser rastlosen Stadt
Sie werden das Gefühl bekommen, wenn die Sonne untergeht

Oh nein, oh nein
Haben Ärger im Paradies (Paradies)
Ich sagte, Ärger im Paradies (Paradies)

Oh nein, oh nein
Wir haben Ärger im Paradies
Paradies

Nun, in der Dunkelheit der Nacht wird sie an meiner Seite liegen
Kein Berg ist so hoch wie meine Liebe und mein Stolz
Wir werden die Zeit vergessen, wir werden als eins da sein
Was kann ich dir jetzt sagen, da die goldenen Tage vorbei sind

Ich werde ein Gewinner im Glücksspiel sein
Ich werde mein Leben und meine Umstände ändern
Jetzt kann ich die Welt bereisen und ich kann verschwinden
Egal wohin ich gehe, ich werde hierher zurückkommen

Oh nein, oh nein
Wir haben Ärger im Paradies (Paradies)
Ich sagte, Ärger im Paradies (Paradies)

Oh nein, oh nein
Wir haben Ärger im Paradies
Paradies

Oh-oh, nein, oh nein
Wir haben Ärger im Paradies (Paradies)
Ich sagte, Ärger im Paradies (Paradies)

Oh-oh, nein, oh nein
Wir haben Ärger im Paradies (Paradies)
Ich sagte, Ärger im Paradies (Paradies)

Oh-oh, nein, oh nein
Wir haben Ärger im Paradies (Paradies)
Ich sagte, Ärger im Paradies (Paradies)

Oh nein, oh nein
Wir haben Ärger in -