True Confessions - The Greg Kihn band translation in German

True Confessions

Whoa, hmm, yeah
I wanna hear your true confessions
You got to get them off your chest
I need to look into your eyes, girl
And see which one you love the best

Once on a time, I was a jealous guy
I had a love I couldn't look in the eyes
It broke me up, it then made me cry
Once I confessed, I didn't have to lie

No need to suffer
No need to fear
Just tell me everything
I'll sit right here
Expose your heart
Your true confessions
Your true confessions
True confessions, hmm

Come back, baby, my heart is broke
You may be laughing, but it ain't no joke
Then the dogs used to bark, you can even hear them now
They're trying to tell you, but they don't know how

They needed to suffer
No need to fear
Just tell me everything
I'll sit right here
Expose your heart
Your true confessions
Your true confessions, hmm, hmm
True confessions
Hmm, your true confessions
Oh, and true confession

Give it up
Hmm, give me, give me, give me
Ah, tell me everything, baby
Get it on, yeah, yeah
Give it, give it on yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah

Wahre Geständnisse

Whoa, hmm, ja
Ich will deine wahren Geständnisse hören
Du musst sie dir von der Seele reden
Ich muss dir in die Augen sehen, Mädchen
Und sehen, wen du am meisten liebst

Es war einmal, da war ich ein eifersüchtiger Kerl
Ich hatte eine Liebe, der ich nicht in die Augen sehen konnte
Es hat mich fertiggemacht, es hat mich dann zum Weinen gebracht
Als ich gestanden hatte, musste ich nicht lügen

Kein Grund zu leiden
Kein Grund zur Angst
Erzähl mir einfach alles
Ich sitze genau hier
Entblöße dein Herz
Deine wahren Geständnisse
Deine wahren Geständnisse
Wahre Geständnisse, hmm

Komm zurück, Baby, mein Herz ist gebrochen
Du lachst vielleicht, aber das ist kein Witz
Die Hunde bellten damals, du kannst sie sogar jetzt hören
Sie versuchen, es dir zu sagen, aber sie wissen nicht wie

Kein Grund zu leiden
Kein Grund zur Angst
Erzähl mir einfach alles
Ich sitze genau hier
Entblöße dein Herz
Deine wahren Geständnisse
Deine wahren Geständnisse, hmm, hmm
Wahre Geständnisse
Hmm, deine wahren Geständnisse
Oh, und wahres Geständnis

Rück's raus
Hmm, gib mir, gib mir, gib mir
Ah, erzähl mir alles, Baby
Leg los, yeah, yeah
Gib es, gib es, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah