Valerie - The Greg Kihn band translation in German

Valerie

When I'm not with you
I jump in my car
and I drive to the place that I think that you are
If you're not there, well I might just park
and dream about your face
in the dark
Oh Valerie
Can't you see?
Well I dissapear and I won't be missed
I don't think she knows that I even exist
At all...
Well I went to a party
Where I knew she'd be
But I know there's no way she'd be leaving with me
I happened to see her
With another guy
He was tall and handsome
I was jealous and shy
Oh Valerie
Can't you see?
If I dissapeared then I wouldn't be missed
I don't think she knows
That I even exist
At all...
Oooh Valerie
Oooh Valerie
Now she's the girl that everybody is after
First you're with her, then you passed her
I shifted gears 'cos I wanted to catch her
I thought I was quick
But I knew she was faster
Oh Valerie
Can't you see?
Well I dissapear and I wouldn't be missed
I don't think she knows that I even exist
At all...

Valerie

Wenn ich nicht bei dir bin
springe ich in mein Auto
und fahre zu dem Ort, wo ich denke, dass du bist
Wenn du nicht da bist, parke ich vielleicht einfach
und träume von deinem Gesicht
im Dunkeln
Oh Valerie
Kannst du es nicht sehen?
Nun, ich verschwinde und man wird mich nicht vermissen
Ich glaube nicht, dass sie weiß, dass ich überhaupt existiere
Überhaupt nicht...
Nun, ich ging zu einer Party
Wo ich wusste, dass sie sein würde
Aber ich weiß, dass sie auf keinen Fall mit mir gehen würde
Zufällig sah ich sie
Mit einem anderen Kerl
Er war groß und gutaussehend
Ich war eifersüchtig und schüchtern
Oh Valerie
Kannst du es nicht sehen?
Wenn ich verschwände, würde man mich nicht vermissen
Ich glaube nicht, dass sie weiß
Dass ich überhaupt existiere
Überhaupt nicht...
Oooh Valerie
Oooh Valerie
Jetzt ist sie das Mädchen, hinter dem jeder her ist
Erst bist du bei ihr, dann ziehst du weiter
Ich schaltete hoch, weil ich sie einholen wollte
Ich dachte, ich wäre schnell
Aber ich wusste, sie war schneller
Oh Valerie
Kannst du es nicht sehen?
Nun, wenn ich verschwände, würde man mich nicht vermissen
Ich glaube nicht, dass sie weiß, dass ich überhaupt existiere
Überhaupt nicht...