Lyrics and translation The Gregg Allman Band - Anything Goes

Anything Goes

Just an everyday evenin′
A lew nights ago...
I saw this beautiful lady,
ThaI I scarcely know;
I don'l know where she′d come from
I don'l know where she's been...
But something in her big green eyes said
To me...
Baby won′l you come on in

As the sun was rising
I couldn′t let myself go...
But something she showed me
Put a hold on me so
I ain't had this feeling,
Since I don′t know when,
Falling in love was the tastthing on my mind,
...but it started all over again...

And I know, what happened to me long
Time ago...
Bull know, this feeling just thrills me so...

It's like the first tlime walking in the moonlight
The first time you ever touched a rose,
The first time in a long time, everything was alright,
What happens now, nobody knows... anything goes!

The sun was rising
I couldn′t make myself go...
Something she showed me
Put a hold on me so
Well I ain't had this feeling,
Since I don′t know when,

It's like the first time walking in the moonlight
The first time you ever touched a rose,
The first time in a long time, everything is alright,
What happens now, nobody knows...
Anything goes
Anything goes

Tout est permis

C'était juste une soirée ordinaire
Il y a quelques nuits...
J'ai vu cette belle femme,
Que je connais à peine ;
Je ne sais pas d'où elle vient
Je ne sais pas où elle est allée...
Mais quelque chose dans ses grands yeux verts m'a dit
À moi...
Ma chérie, veux-tu entrer

Alors que le soleil se levait
Je ne pouvais pas me laisser aller...
Mais quelque chose qu'elle m'a montré
M'a tenu en haleine, alors
Je n'ai pas eu ce sentiment,
Depuis je ne sais quand,
Tomber amoureux était la dernière chose à laquelle je pensais,
...mais tout a recommencé...

Et je sais, ce qui m'est arrivé il y a longtemps
Il y a longtemps...
Je sais, ce sentiment me procure des frissons...

C'est comme la première fois que je marche au clair de lune
La première fois que tu as touché une rose,
La première fois depuis longtemps, tout va bien,
Ce qui arrive maintenant, personne ne le sait... tout est permis !

Le soleil se levait
Je ne pouvais pas me forcer à partir...
Quelque chose qu'elle m'a montré
M'a tenu en haleine, alors
Eh bien, je n'ai pas eu ce sentiment,
Depuis je ne sais quand,

C'est comme la première fois que je marche au clair de lune
La première fois que tu as touché une rose,
La première fois depuis longtemps, tout va bien,
Ce qui arrive maintenant, personne ne le sait...
Tout est permis
Tout est permis