Lyrics and translation The Gregory Brothers feat. Roomie - I Need a Wingman

I Need a Wingman

Hey, Joel
What?
I need a wingman
Uh... when?
Tonight, like, right now
Oh, I, uh, got a business schedule of
Playing Mario Kart and eating guacamole, sorry
Not anymore, you don′t. Let's get out of here,
You gotta help me see the world,
And meet someone lovely. Let me put it this way

I need a wingman for tonight
Someone of build that brings up my height
And if all my romances die
Then we′ll still have each other tonight

Okay, but, what if I need a wingman of my own
If I'm successful, he'll be alone
But if I don′t find somebody
We′ll still have each other after the party

I need a wingman (So people see I have friends)
I need a wingman (So I know how to blend in)
I need a wingman (To set me up for a win)
To help me through the night

I need a wingman though I'm not a dude
To make someone jealous, I′ll be talking to you
And if I succeed, and you don't
You two can cry each other to sleep at home

We all need wingmen, we′ve established that fact
The party keeps raging if it travels with a pact
So wherever we wanna go
We could never end up alone

I need a wingman (So I don't feel insecure)
I need a wingman (To help me walk through that door)
I need a wingman (Ain′t that what friends are for?)
To help me through the night
I need a wingman (So I don't seem like a bore)
I need a wingman (In case I pass out on the floor)
I need a wingman (Oh, to help me weather the storm)
To help me through the night

And the best way to help my anxiety
Is to know that my wingman needs me
Mmm

Мне нужен напарник

Эй, Джоэл
Что?
Мне нужен напарник
Эм... когда?
Сегодня вечером, прямо сейчас
О, у меня, э, деловые планы:
Играть в Марио Карт и есть гуакамоле, извини
Больше нет. Пошли отсюда,
Ты должен помочь мне увидеть мир
И встретить кого-нибудь прекрасного. Позволь мне объяснить

Мне нужен напарник на сегодня
Кто-то такого роста, чтобы подчеркнуть мой
И если все мои романы провалятся,
То у нас всё равно будем друг друга сегодня вечером

Хорошо, но что, если мне самому понадобится напарник?
Если у меня всё получится, он останется один
Но если я никого не найду,
Мы всё равно будем друг у друга после вечеринки

Мне нужен напарник (Чтобы люди видели, что у меня есть друзья)
Мне нужен напарник (Чтобы я знал, как вписаться)
Мне нужен напарник (Чтобы помочь мне добиться успеха)
Чтобы помочь мне пережить эту ночь

Мне нужен напарник, хотя я не парень
Чтобы вызвать у кого-нибудь ревность, я буду говорить с тобой
И если у меня получится, а у тебя нет,
Вы двое сможете выплакаться друг другу дома

Нам всем нужны напарники, мы установили этот факт
Вечеринка продолжается, если есть уговор
Так что куда бы мы ни захотели пойти,
Мы никогда не останемся одни

Мне нужен напарник (Чтобы я не чувствовал себя неуверенно)
Мне нужен напарник (Чтобы помочь мне пройти через эту дверь)
Мне нужен напарник (Разве не для этого нужны друзья?)
Чтобы помочь мне пережить эту ночь
Мне нужен напарник (Чтобы я не казался занудой)
Мне нужен напарник (На случай, если я упаду на пол)
Мне нужен напарник (О, чтобы помочь мне пережить бурю)
Чтобы помочь мне пережить эту ночь

И лучший способ справиться с моей тревогой
Это знать, что мой напарник нуждается во мне
Ммм