Lyrics and translation The Groove - 6 Turn Noose

6 Turn Noose

Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Minna o pokapoka desu toroi

O hi sa ma pokapoka nekoron de
O futon fuka fuka hirune hiyori
Shukudai dat tara owat ta shi
Dare ni mo ojama ha sa se nai no

Onabe ga kotokoto oto tate te
Onaka ga gg mama ga yobu no
Tburu ni narabu o sara mi te
Koko zo to bakari ni hataki wareru

(Sukkiri)

Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Minna o pokapoka desu toroi

Yozora ni kirakira o hoshi sama
Houki de pukapuka yume no naka de
Fushigi na usa san araware te
Mahou no kuni made randeb

Watashi ha madamada yume no naka
Kotori ga chunchun bi ga nobot te
Ohayou rinrin mezamashi o
Koko zo to bakari ni hataki wareru

(Datte urusai n da mon!)

Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Minna o pokapoka desu toroi

6 Turn Noose

Ma main droite est toute chaude, ma main gauche est toute chaude
Ma main droite est toute chaude, ma main gauche est toute chaude
Ma main droite est toute chaude, ma main gauche est toute chaude
Tout le monde est tout chaud, mon chéri

Le soleil est chaud, je suis allongée
Mon futon est moelleux, une sieste au soleil
Si j'avais des devoirs, ils seraient déjà faits
Je ne dérange personne

La casserole bouillonne, elle fait du bruit
Mon ventre gargouille, ma mère m'appelle
Je vois les assiettes sur la table
Je me lève et je les prends

(Je me sens bien)

Ma main droite est toute chaude, ma main gauche est toute chaude
Ma main droite est toute chaude, ma main gauche est toute chaude
Ma main droite est toute chaude, ma main gauche est toute chaude
Tout le monde est tout chaud, mon chéri

Les étoiles brillent dans le ciel nocturne
Je flotte sur un balai dans mon rêve
Un lapin magique apparaît
Il m'emmène au pays enchanté

Je suis encore dans mon rêve
L'oiseau chante, le soleil se lève
Bonjour, mon réveil sonne
Je me lève et je l'éteins

(Parce que c'est trop bruyant !)

Ma main droite est toute chaude, ma main gauche est toute chaude
Ma main droite est toute chaude, ma main gauche est toute chaude
Ma main droite est toute chaude, ma main gauche est toute chaude
Tout le monde est tout chaud, mon chéri