The Grouch & Eligh - I Come Cleaner - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Grouch & Eligh - I Come Cleaner




[Intro:]
[Вступление:]
Tell me why tell me why (yeah yeah yeah).
Скажи мне, почему, скажи мне, почему (да, да, да).
Tell me why tell me why (check)
Скажи мне, почему, скажи мне, почему (проверка)
Tell me why (check check check) tell me why.
Скажи мне, почему (проверь, проверь, проверь) скажи мне, почему.
[Hook:]
[Хук:]
Tell me why tell me why
Скажи мне, почему, скажи мне, почему?
Tell me why the grass is always greener on the other side
Скажи мне, почему трава всегда зеленее на другой стороне?
Tell me why tell me why
Скажи мне почему скажи мне почему
Tell me why the grass is always greener
Скажи мне, почему трава всегда зеленее?
[The Grouch]
[Ворчун]
From here I see clearest lookin′ for what we fear, you have conquered
Отсюда я ясно вижу, что ты победил то, чего мы боимся.
Few have monster, power yet devour what I can't eat
Немногие обладают чудовищной силой, но все же пожирают то, что я не могу съесть.
Hunger for my usual view of what I can′t pick
Жажда моего обычного взгляда на то, что я не могу выбрать.
Who you all stampede and jock
Кто вы все, давка и Джок?
Got me stuck like wonderin' what the fuck is right on this subnight
Я застрял, словно гадая, что, черт возьми, происходит в эту субночь
Uptight skit
Напряженная сценка
It might get confusing when I'm feeling like I′m losing in the envious
Это может сбить меня с толку, когда я чувствую, что проигрываю в зависти.
When we just did all the strenuous work
Когда мы только что проделали всю эту напряженную работу
In a ven-ue (you) just jerk like Lavinious search of what I want they
В вен-уе (ты) просто дергаешься, как в расточительном поиске того, чего я хочу.
Don′t have won't grab settle for a slab of second best
Не имеешь не схватишь довольствуешься куском второсортного
Like a neck and breast instead of two (breasts)
Как шея и грудь вместо двух (грудей).
I reckon you are chowin′ down on chickens
Я думаю, ты жуешь цыплят.
Plural
Множественное число
Pickens far from slim
Пикенс далеко не Слим
Mural's been
Фреска была ...
Painted
Окрашенный
Tainted views of my views got me anxious
Испорченные взгляды на мои взгляды заставили меня встревожиться
Thank this thinking for the song that you hearing but...
Поблагодарите это мышление за песню, которую вы слышите, но...
[Hook]
[Хук]
(Your grass) It looks so good from back there
(Твоя трава) оттуда она так хорошо смотрится.
I got stuck I had to just stare
Я застрял, мне пришлось просто смотреть.
I must of ah, not been aware
Я, должно быть, ах, не осознавал этого
I took a walk and when then
Я пошел прогуляться и когда же тогда
I had to stop and then air
Мне пришлось остановиться и сделать вдох.
The opposite wasn′t fair
Противоположное было несправедливо.
No choppin' it couldn′t dare
Нет, рубить он не посмел бы.
I had to
Я должен был ...
Go elsewhere
Иди в другое место
No help where
Нет помощи где
I looked dehearted, it's pretty?
Я выглядела удрученной, правда?
I'm not searchin′
Я не ищу.
Just workin′
Просто работаю.
Even weekends
Даже по выходным
That's for certain
Это точно.
Keepin′ you peepin'
Я заставляю тебя подглядывать.
Tell me why the grass is always greener on the other side (go on)
Скажи мне, почему трава всегда зеленее на другой стороне (продолжай).
Tell me why (go on)
Скажи мне, почему (продолжай).
If I could lace up your shoes on my feet your girl
Если бы я мог зашнуровать твои туфли на моих ногах, твоя девушка ...
Probably wouldn′t look as tight
Наверное, ты не выглядел бы так напряженно,
If you could face what I do from your seat my world
если бы мог смотреть на то, что я делаю, со своего места, мой мир.
Probably wouldn't seem as hype (man)
Возможно, это не покажется такой шумихой (чувак).
Couldn′t be as ripe on the inside as out
Он не может быть таким же зрелым внутри, как снаружи.
When the pen slides I doubt
Когда ручка скользит я сомневаюсь
That you're freakin', critique all that I do
Что ты, черт возьми, критикуешь все, что я делаю.
Even if I saw your IQ
Даже если бы я видел твой IQ
Mind would be higher
Разум был бы выше.
But I admire what I don′t have
Но я восхищаюсь тем, чего у меня нет.
And that′s a drag cause they make a lot of shit
И это обуза потому что они делают много дерьма
The kind that got me thinkin', "Damn, that′s what I got to get"
Из тех, что заставляют меня думать: "Черт, вот что я должен получить".
Not a bit satisfied there's always something better
Я ни капельки не удовлетворен, всегда есть что-то получше.
Had an eye like a treasure till you got it and it measured up short
У тебя был глаз, как сокровище, пока ты не получил его, и он оказался недолговечным.
Forever support that? now I have a tat seeming
Вечно поддерживаю это? - теперь у меня, кажется, есть татуировка.
State of the art meaning
Современный смысл
Play it smart teaming
Играй по-умному, объединяясь в команду.
Up with supreme begins
Вверх с высшим началом
Having you fiends seeming my green from afar
Вы, демоны, издалека кажетесь мне зелеными.
[Hook]
[Хук]





Writer(s): Corey Scoffern, Eligh Nachowitz


Attention! Feel free to leave feedback.