Lyrics and translation The Grouch & Eligh - No More Green Grass

No More Green Grass

No more greener grass*
Love what you got or you lose what you have
There's no more greener grass
Just stay steady on your path, hey
No more greener grass
Love what you got or you lose what you have
There's so much more to grab
Just stay steady on your path, hey
I feel like I'm in high school again
Trapped in the nerd stable
Watchin' the jocks floss at the cool table
They rockin' and they got signed to cool labels
I'm jockin' and I got signed to a fool's fable
That Pigeon John is the bomb
Is that why I'm lookin' for part time work with Joey The Jerk?
At Trader Joes
Another brick in the wall I suppose
That I chose a profession and a life on the road
Slangin'
Like a travelin' salesman
But instead of vacuums I'm sellin' packed rooms and my CD
That's when I see these niggas blingin' in 3D
Makin' it quite hard not to envy
Every time I flip through Urb magazine
I see all my friends blowin' up and turn green
They don't deserve it more than I do
And that's the kind of thinkin' that will begin to kill you
No more greener grass
Love what you got or you lose what you have
There's no more greener grass
Just stay steady on your path, hey
No more greener grass
Love what you got or you lose what you have
There's so much more to grab
Just stay steady on your path, hey
Well, I'm not tryin' to chase a mirage
Or play like, "Hey, we got it made", I got evil to dodge
Don't need my ego massaged
Just my feet and my back, now go deep with the job
Complex inventions can make your life simple
I'm stranded in the thick of the fields, feel the winds blow
Ten toes plus fingers, your straight
Keep your stinkin' ass off my grass, life's great
I might say it different if I wasn't so happy
So happy I'm different I might say it to catch me
My whole world's a crop circle
Green as can be
Communicate with Venus cause a he needs a she
And she needs what I got and I got it to give
I'll pot it and push it minus preservatives
Deservin' this? Well, you decide for yourselves
No fungus among us, abundance of wealth now
No more greener grass
Love what you got or you lose what you have
There's no more greener grass
Just stay steady on your path, hey
No more greener grass
Love what you got or you lose what you have
There's so much more to grab
Just stay steady on your path, hey
Greener and greener and greener it grows

Нет травы зеленее

Нет травы зеленее*
Люби то, что имеешь, или потеряешь то, что у тебя есть, милая
Нет травы зеленее
Просто стой твёрдо на своём пути, эй
Нет травы зеленее
Люби то, что имеешь, или потеряешь то, что у тебя есть, милая
Есть так много всего, что можно взять
Просто стой твёрдо на своём пути, эй
Я чувствую себя, как будто снова в старшей школе
В ловушке в загоне для ботаников
Наблюдаю, как качки красуются за крутым столом
Они зажигают и подписали контракт с крутыми лейблами
Я стараюсь и подписал контракт с дурацкой басней
Этот Pigeon John - бомба
Вот почему я ищу подработку у Джои-Придурка?
В Trader Joes
Ещё один кирпич в стене, я полагаю
Что я выбрал профессию и жизнь в дороге
Толкаю товар
Как коммивояжёр
Но вместо пылесосов я продаю полные залы и свои CD
И тут я вижу этих ниггеров, сверкающих в 3D
Из-за чего довольно трудно не завидовать
Каждый раз, когда я листаю журнал Urb
Я вижу, как все мои друзья взрываются и зеленею от зависти
Они не заслуживают этого больше, чем я
И это тот тип мышления, который начнёт тебя убивать
Нет травы зеленее
Люби то, что имеешь, или потеряешь то, что у тебя есть, милая
Нет травы зеленее
Просто стой твёрдо на своём пути, эй
Нет травы зеленее
Люби то, что имеешь, или потеряешь то, что у тебя есть, милая
Есть так много всего, что можно взять
Просто стой твёрдо на своём пути, эй
Ну, я не пытаюсь гнаться за миражом
Или притворяться, что "Эй, у нас всё получилось", мне нужно уклоняться от зла
Не нужно массировать моё эго
Только мои ноги и спину, теперь углубляйся в работу
Сложные изобретения могут упростить твою жизнь
Я застрял в гуще полей, чувствую, как дует ветер
Десять пальцев на ногах плюс пальцы на руках, ты в порядке
Держи свою вонючую задницу подальше от моей травы, жизнь прекрасна
Я мог бы сказать это по-другому, если бы не был так счастлив
Так счастлив, что я другой, я мог бы сказать это, чтобы поймать себя
Весь мой мир - это круги на полях
Зелёный, как только может быть
Общаюсь с Венерой, потому что ему нужна она
А ей нужно то, что у меня есть, и у меня это есть, чтобы дать
Я упакую это и отправлю без консервантов
Заслуживаю ли я этого? Что ж, решайте сами
Нет грибка среди нас, изобилие богатства сейчас
Нет травы зеленее
Люби то, что имеешь, или потеряешь то, что у тебя есть, милая
Нет травы зеленее
Просто стой твёрдо на своём пути, эй
Нет травы зеленее
Люби то, что имеешь, или потеряешь то, что у тебя есть, милая
Есть так много всего, что можно взять
Просто стой твёрдо на своём пути, эй
Зеленее и зеленее и зеленее она растёт