The Grouch & Eligh - Say G&E! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Grouch & Eligh - Say G&E!




Say G&E!
Dis G&E !
General, electrical match
Général, allumette électrique
Dont light the flame, let the egg hatch
N'allume pas la flamme, laisse l'œuf éclore
Follow the way back to the Bay let's march
Suis le chemin du retour vers la baie, marchons
Neglected, resurrected threads so sharp
Négligés, ressuscités, des fils si tranchants
Break the ladies hearts when they see G&E
Briser le cœur des femmes quand elles voient G&E
Pullin up, steppin out, with L&D
On arrive, on sort, avec L&D
Now kids tellin me we gotta do Lake Release
Maintenant, les enfants me disent qu'on doit faire Lake Release
But it started ______ ______ like basic and reece
Mais ça a commencé ______ ______ comme Basic et Reece
_____ to embark a _______
_____ pour embarquer un _______
We couldn't sell a beat
On ne pouvait pas vendre un beat
I couldn't sell a verse at first, that was weak
Au début, je ne pouvais pas vendre un couplet, c'était faible
We used to speak on telephones
On parlait au téléphone
Tried to work for the man
On essayait de travailler pour le patron
Might a called your home, to slang you a scam
On aurait peut-être appelé chez toi, pour te faire un coup
But that was short lived
Mais ça n'a pas duré longtemps
Like his dreadlocks my plaid shirts
Comme ses dreadlocks, mes chemises à carreaux
Double L's the bread box, what we had first
Double L's, la boîte à pain, ce qu'on avait au début
Chick Corea samples and Scarface
Échantillons de Chick Corea et Scarface
________ ________ not ghetto boys that wasn't far away
________ ________ pas Ghetto Boys, ce n'était pas loin
To valley life in southern Cali
À la vie dans la vallée du sud de la Californie
But I can't see what the stars say
Mais je ne peux pas voir ce que disent les étoiles
So we read em in the desert
Alors on les lit dans le désert
Spread it to Hawaii, Alaska, Canada and Africa
On les diffuse à Hawaï, en Alaska, au Canada et en Afrique
G&E is sure to tap into
G&E est sûr de puiser dans
The human in ya through boomin systems
L'humain en toi à travers des systèmes de diffusion
And it dont stop won't stop
Et ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrête pas
Can't touch that plus rap's
Intouchable, plus le rap
We goin touch the world
On va toucher le monde
Generals of eclectic penmanship to centerfold
Généraux de l'écriture éclectique pour la page centrale
Pieces of an abstract collective
Morceaux d'un collectif abstrait
A Los Angelino with a young man's perspective of what he thinks is key note
Un Los Angeleno avec la perspective d'un jeune homme sur ce qu'il pense être la note clé
Combined with his incentive
Combiné avec son incitation
His drive and his protective vibe not to let shit die
Son dynamisme et son énergie protectrice pour ne pas laisser les choses mourir
We the medicine aligned as some veterans
On est le médicament aligné comme des vétérans
I never thought that sign would project across the highways
Je n'aurais jamais pensé que ce signe se projetterait sur les autoroutes
Eating Taco Bell from the day before those were the Fridays
Manger du Taco Bell de la veille, c'était les vendredis
When Saturday became no different from a Monday
Quand le samedi n'était plus différent d'un lundi
In one way or another me and my big brother will _____ ______
D'une manière ou d'une autre, moi et mon grand frère ______ ______
Sayas _____ _______ one day
Sayas _____ _______ un jour
Players with their gun spray
Les joueurs avec leur jet de mitraillettes
Wish they could be like us
Ils aimeraient être comme nous
Get off the bus feel that rush
Descendre du bus et sentir cette ruée
Of that crowd that's got so much
De cette foule qui a tellement
Love for you never out of touch
D'amour pour toi, jamais hors de portée
Within reach of our speech to each
À portée de notre discours à chacun
And everybody whos _______ to news
Et à tous ceux qui sont _______ aux nouvelles
Let open arms always welcome you
Que des bras ouverts vous accueillent toujours
Tell your crew, or your game
Dis à ton équipe, ou à ton jeu
And your family to mainline
Et à ta famille de se mettre en ligne
G and E's the grain cry harder at the same time
G et E, c'est le grain, pleure plus fort en même temps
Father to daughter, son to mother we love each other
Père à fille, fils à mère, on s'aime
Living Legends they tend to discover new religions, philosophies
Des légendes vivantes, elles ont tendance à découvrir de nouvelles religions, des philosophies
You Philistines will soon believe there's no other than
Vous, les Philistins, croirez bientôt qu'il n'y a pas d'autre que
Me and my brother stand tall on the soap box
Moi et mon frère, on se tient debout sur la boîte à savon
To ball off of hope and knock you all of that dope
Pour jouer avec l'espoir et vous faire tomber de toute cette drogue
G and E is sure to tap into the human in ya
G et E est sûr de puiser dans l'humain en toi
Through boomin systems
À travers des systèmes de diffusion
And it dont stop won't stop
Et ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrête pas
Can't touch that plus rap's
Intouchable, plus le rap
We goin touch the world
On va toucher le monde





Writer(s): Corey Scoffern, Eligh Nachowitz


Attention! Feel free to leave feedback.