The Grouch & Eligh - Sound, Noise, Music - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Grouch & Eligh - Sound, Noise, Music




[Intro:]
[Вступление:]
Sound, vibrations traveling through air
Звук, вибрации, распространяющиеся по воздуху.
Or other materials that can be interpreted by the nerves in the ear. (ah)
Или другие материалы, которые могут быть истолкованы нервами в ухе.
[Eligh]
[Элайг]
Ha ha as my sound transmits from the bottomless pit
Ха ха как мой звук передается из бездонной ямы
I compound to irrigate my garden, keep it freshly lit
Я должен поливать свой сад, поддерживать его свежим светом.
Like a torch in the Olympics make it the first thing you spy
Как факел на Олимпиаде, сделай это первым, что увидишь.
The first thing notice the potency and poetry I got
Прежде всего обратите внимание на силу и поэзию, которые у меня есть.
Try not to down another style
Старайтесь не опускать еще один стиль.
It disagrees with me
Это не похоже на меня.
MCs come a dime a dozen shows are always free (not always)
МС приходят пруд пруди, шоу всегда бесплатны (не всегда).
A connoisseur of soul clapping beats to crack the concrete
Знаток души хлопает так, что бетон трескается.
React in a millisecond so disrespect′s beyond me
Реагируй за миллисекунду, так что неуважение выше моего понимания.
Always moving up, sound could be better
Всегда двигаясь вверх, звук мог бы быть лучше
High quality can't you tell?
Высокое качество, разве ты не видишь?
Like a fellow producer I work with to excel
Как коллега продюсер, с которым я работаю, чтобы преуспеть.
Cancel out the negatives rise above adversities
Избавьтесь от негатива, поднимитесь над невзгодами.
Modifying techniques my sound I′m always?
Модифицируя технику своего звучания, я всегда?
[The Grouch]
[Ворчун]
I'm only out to be heard, now it occurred to me
Я здесь только для того, чтобы меня услышали, теперь это пришло мне в голову.
It's not really what you see it′s what I say to you
Дело не в том, что ты видишь, а в том, что я говорю тебе.
That′s how you knew
Вот как ты узнал
Everyday I deal with dynamic ranges
Каждый день я имею дело с динамическими диапазонами.
Fuckin' with the pitch and amp, documenting changes
Трахаюсь с подачей и усилителем, документирую изменения
Felt it was the strangest, realm to try and conquer
Я чувствовал, что это самое странное царство, которое нужно попытаться завоевать.
Even close my eyes and it still wasn′t gone to
Даже закрываю глаза, а оно все равно никуда не делось.
My surprise I got wise
К моему удивлению я поумнел
Grown to utilize cone
Выращенный для использования конуса
In an intangible zone
В неосязаемой зоне.
I call home
Я звоню домой.
I own a deed
У меня есть дело.
With tunes to bump it's what I breed
С мелодиями, которые нужно отбивать, это то, что я размножаю.
Always walk the talk so I maintain the lead
Всегда веду разговор так что я сохраняю лидерство
Sayin′ sounds to Heath
Это звучит для Хита.
So listen, close
Так что слушай внимательно.
Hope you're getting, most
Надеюсь, ты получишь больше всего.
Of the point
О сути дела
Man
Мужчина
[Hook:]
[Хук:]
"Rock the beat"
"рок-бит"
Noise a disagreeable sound made by irregular vibration. Noise.
Шум неприятный звук, производимый нерегулярной вибрацией.шум.
[Eligh]
[Элайг]
Comin′ in with no rhythm they're comin' in with no style
Они приходят без ритма, они приходят без стиля.
The radio they want repeats, same old people on weak beats
Радио, которое они хотят, повторяет, те же самые старые люди на слабых битах.
Monotonous, but I get the knock list
Однообразно, но я получаю список.
And we on top of this
И мы вдобавок ко всему этому
Kill the noise
Убей шум!
You and your boys all sound the same
Ты и твои парни звучите одинаково
Fill the void
Заполни пустоту.
Between your eardrum and your brain
Между вашей барабанной перепонкой и вашим мозгом.
Cause everything you make sounds like it′s blessed by Plain Jane
Потому что все, что ты произносишь, звучит так, словно оно благословлено простушкой Джейн.
Like PSC I happen to agree
Как и PSC я случайно соглашаюсь
Rap will never change
Рэп никогда не изменится
Unless we get a chance to break the chain and make a name
Если только у нас не будет шанса разорвать цепь и сделать себе имя.
As the one′s to blame for making standards higher in the range
Так как именно он виноват в том, что сделал стандарты выше в диапазоне.
Of what's considered music in this melting pot of losers
О том что считается музыкой в этом плавильном котле неудачников
Won′t confuse you for me (Why?)
Не буду путать тебя для меня (почему?)
Cause I do this for me (Oh)
Потому что я делаю это для себя (о).
And you do if for the money (Ah)
И ты это делаешь, если ради денег (Ах).
That's why your songs are crummy and my clothes are hella bummy
Вот почему твои песни вшивые а моя одежда чертовски грязная
Now you tell me who′s the dummy?
А теперь скажи мне, кто этот болван?
You're makin′ noise
Ты производишь шум.
I'm makin' fun of the face that′s hella runny
Я смеюсь над лицом, которое чертовски мокрое.
You′s a fake (you's a fake)
Ты фальшивка (ты фальшивка).
I can see right threw you man. You′s a fake!
Я вижу тебя насквозь, чувак, ты фальшивка!
[The Grouch]
[Ворчун]
Death to the wack MC's
Смерть чокнутым ЭМ СИ!
Now if it isn′t pretty then my ear disagrees
Если это некрасиво, то мое ухо не согласится.
Oh please won't you please um, never be my neighbor
О, пожалуйста, пожалуйста, никогда не будь моим соседом.
If the sound you make is noise then I′m a catch you later
Если звук который ты издаешь это шум то я поймаю тебя позже
Awkward ass voices they annoy
Неуклюжие голоса задниц они раздражают
And sometimes accents destroyed
И иногда акценты разрушаются.
And though
И хотя ...
Passion is enjoyed
Страстью наслаждаются.
That can be void if the frequency is off
Это может быть пустым звуком, если частота отключена.
In a simple conversation
В простой беседе
You can be a loss
Ты можешь стать потерей.
For being way too soft
За то, что был слишком мягким.
Spoken
Высказанный
Worse yet, she can sound like a he and then my ding-a-ling is broken
Хуже того, она может звучать как "он", и тогда мой Динь-а-линь сломается.
Sing if for a token or cry it for a debt
Пой, если для знака, или плачь, если для долга.
Try it for a living than it better sound fresh
Попробуй заработать на жизнь, чем это будет звучать свежо.
[Hook]
[Хук]
Music. Sounds having rhythm, melody or consonant. Agreeable sounds. Music.
Музыка. звуки, имеющие ритм, мелодию или согласные. приятные звуки. музыка.
[Eligh]
[Элайг]
A musician is a beautician
Музыкант-это косметолог.
Sound waves we listen to
Мы слушаем звуковые волны.
Superstition, a condition that holds us back
Суеверие-это состояние, которое сдерживает нас.
I got the Exlax to relax your bowels you're smelling fowl (damn)
У меня есть Экслакс, чтобы расслабить твои кишки, ты пахнешь птицей (черт).
Pop in a tape? instant relief (ahh!)
Засунуть кассету? мгновенное облегчение (а-а-а!)
Music it's my savior that most agreeable frequency
Музыка это мой спаситель самая приятная частота
Sit back, relax, motivate
Расслабьтесь, расслабьтесь, мотивируйте.
Let everything flow sideways
Пусть все течет боком.
Instead of taking the highway
Вместо того чтобы ехать по шоссе
I do it all my way
Я делаю это по-своему.
In a Who′s the Boss kind of fly way
В каком то смысле кто здесь босс
Not a low self esteem cry way (boo hoo hoo)
Это не способ плакать с низкой самооценкой (бу-ху-ху).
I like to fly away
Мне нравится улетать.
Make music for a brighter day
Создавайте музыку для более светлого дня
For inner city alien or private school Homosapien with everything getting
Для инородцев из центра города или частной школы Гомосапиен со всем необходимым
Paid for them (Hey, I need some money)
Заплатил за них (Эй, мне нужны деньги).
My scope is wide range
Мой прицел широк.
So low my pride hangs
Так низко висит моя гордость.
But you can′t smash it with a stick
Но ты не можешь разбить его палкой.
Cause I won't forget from where I came
Потому что я не забуду откуда я пришел
Sound, noise, music, music, sound.
Звук, шум, музыка, музыка, звук.
[The Grouch]
[Ворчун]
I eat, breathe and sleep the shit to keep fit
Я ем, дышу и сплю, чтобы поддерживать себя в форме.
Didn′t really like to study but the music brought wit
Мне не очень нравилось учиться, но музыка приносила остроумие.
Fill the hole, ear the soul straight medicine for life
Заполни дыру, ухо души-прямое лекарство для жизни.
Theme music is the reason, I'm headed down the right
Музыкальная тема-вот причина, по которой я направляюсь направо.
Path, do the math
Путь, посчитай.
There is no better answer
Лучшего ответа нет.
Common denominator′s folks and it doesn't cause cancer
Люди с общим знаменателем, и это не вызывает рак.
For once, praise the board,
В кои-то веки восхвалите правление,
The mic and the Lord at that
Микрофон и Господь при этом
There′s more to phat than which meets the eye
В phat есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
Noise, noise, music, sound, sound
Шум, шум, музыка, звук, звук
[Jackson 5] "All together now"
[Джексон 5] "Теперь все вместе"
Music, sound, music, music, soun
Музыка, звук, музыка, музыка, Соун






Attention! Feel free to leave feedback.