Lyrics and translation The Grouch feat. Luckyiam.PSC & Eligh - Life/Dreams

Life/Dreams

Life. Dreams. Work
However, Work. Dreams. Life
It's all about

Now old Mr. Patterson
Had us in his front yard
Explainin' all the reasons why his life so hard
I took a seat on his porch, right side of his hammock
He told tales of mishaps, somebody ever had it
That way it made his strong he said
I could feel him
Destiny shuffled up his cards and had to deal 'em to him
Straight up, no second round
Second time around
No time to half step
Man, you gotta put it down
What he said made sense
He told tales of war
Conflicts with men
Money, the whores
And the women he came across
Times he fell in love
The children who abandoned him
Promised that they would love
Him
Forever
But they never visit
Benefits dwindle, holiday visits so spread apart
So sparse
Loneliness and ghosts of heart wrench
But no one, the darkest days start
Which enable him to remark
His days of the past
His old army buddies
The trenches
The blasts
Explosions of memories sent shrapnel to my psyche
Explainin' my youth
He said, "You started off just like me
Got a hard head like me
Prepare for mistakes
But focus on your future
And you'll make it through the gate."
The gate
The gate
The gate

Life life
Almost everything I know and have known I was shown
Learned how to innovate but never would have grown
To be 23, goin' on 24
Goin' on many more occasions
I need to stay in the right mind state
To make my impressions felt
Like a lesson learned from being punished
Blessin' in disguise though really
Now wise, so silly to think
That momma didn't know what's right
So when I show I'm tight
She gets props
And when I deal with a fight directly
Thank my pops
He would check me in the art of
Being a man
And when I thought I was smart
I really didn't understand
I really couldn't see the plan
Working
Kinda like Dan thought Mr. Miyagi was just jerkin'
Him around
While he painted while the sun went down
When truly it was knowledge he was lucky he found
I'm on
Solid ground
Put a dollar down to learn
If you got something to share
Go head voice your concern
Cause who am I to be the U.N.I. (universal)
Alright, respect the dark to the light
And the young to the old

La Vie/Les Rêves

La vie. Les rêves. Le travail
Cependant, le travail. Les rêves. La vie
Tout est question de

Maintenant, M. Patterson, le vieil homme
Nous avait dans sa cour avant
Expliquant toutes les raisons pour lesquelles sa vie était si difficile
Je me suis assis sur son porche, à droite de son hamac
Il racontait des histoires de mésaventures, quelqu'un a déjà eu
De cette façon, il disait que cela le rendait fort
Je pouvais le sentir
Le destin a mélangé ses cartes et a dû les lui distribuer
Direct, pas de deuxième tour
Deuxième fois
Pas de temps pour faire demi-tour
Mec, tu dois le poser
Ce qu'il a dit avait du sens
Il racontait des histoires de guerre
Des conflits avec des hommes
De l'argent, les putes
Et les femmes qu'il a rencontrées
Des moments où il est tombé amoureux
Les enfants qui l'ont abandonné
Promis qu'ils l'aimeraient
Lui
Pour toujours
Mais ils ne viennent jamais
Les avantages diminuent, les visites de vacances sont si espacées
Si clairsemé
La solitude et les fantômes de la déchirure du cœur
Mais personne, les jours les plus sombres commencent
Ce qui lui permet de remarquer
Ses jours du passé
Ses vieux copains de l'armée
Les tranchées
Les explosions
Des explosions de souvenirs ont envoyé des éclats dans mon psychisme
Expliquant ma jeunesse
Il a dit : "Tu as commencé comme moi
T'as une tête dure comme moi
Prépare-toi aux erreurs
Mais concentre-toi sur ton avenir
Et tu passeras le portail."
Le portail
Le portail
Le portail

La vie la vie
Presque tout ce que je sais et que j'ai su, on me l'a montré
J'ai appris à innover mais je n'aurais jamais grandi
Pour avoir 23 ans, aller vers 24
Aller vers de nombreuses autres occasions
J'ai besoin de rester dans le bon état d'esprit
Pour faire sentir mes impressions
Comme une leçon tirée d'une punition
Une bénédiction déguisée, vraiment
Maintenant sage, c'est tellement stupide de penser
Que maman ne savait pas ce qui était juste
Alors quand je montre que je suis serré
Elle reçoit des accessoires
Et quand j'affronte un combat directement
Merci à mon père
Il me vérifiait dans l'art de
Être un homme
Et quand je pensais être intelligent
Je ne comprenais vraiment pas
Je ne pouvais vraiment pas voir le plan
Travail
Un peu comme Dan pensait que M. Miyagi se fichait juste de
Lui autour
Alors qu'il peignait pendant que le soleil couchait
Alors que c'était vraiment la connaissance qu'il avait eu la chance de trouver
Je suis sur
Sol ferme
Mettre un dollar pour apprendre
Si tu as quelque chose à partager
Vas-y, exprime tes inquiétudes
Parce que qui suis-je pour être l'U.N.I. (universel)
D'accord, respecte l'obscurité à la lumière
Et les jeunes aux vieux