Lyrics and translation The Grouch - Cloud 9

Cloud 9

Riding on a number 9 cloud
(Number 9 cloud)
I′m about to rip the crowd
(Tear up the crowd)
Only wanna spit what's true
Even if it′s the last thing that I'll do for you

I hate cigarette smoke in my face buddy
Go on and poke your nose in another place buddy
I said you're fuckin′ up my natural high
That′s about as long as I'ma deal with you bye
Buy it′s the little things that add up that total to expensive
The big things you know you need to find a way to get 'em
I′m all up in the system playin' the victim, but I licked ′em
Seven dice losers always got a place to stick 'em
Not a trace of bitchin' out I figured out the root
If I told you, you wouldn′t find it, gotta make it up in you
I made it up it′s true and test it
Heat it if you want but if you don't then go where you′re directed
Right there I said the same thing twice
They say, "Make your name bling in ice", but tell me who was right?
It doesn't really matter that′s dividing
Separating classes causes tension and colliding

Riding on a number 9 cloud
(Number 9 cloud)
I'm about to rip the crowd
(Tear up the crowd)
Only wanna spit what′s true
Even if it's the last thing that I'll do for you

All I′m saying and I′m not playin'
This talk′s real I'll find my way
And every topic′s always rockin'
Sound frustrating never straight in

If you build it they will come and I believe that
Make the operation bigger if you want the feedback
Feed that back to the people who got your back
Score that high on the board you can′t ignore fact
Family or friends, that's how I function 'til the end
I jumped into the mix just to feel my records spin
I stay ′cause people liked it if they didn′t I'd be gone now
Maybe if you hate it then you wrong now

I′ve been bein' myself for years
Travellin′ the world with my family and peers
I never spit a rap sheet for A and our ears
Anyone who can't feel this then fuck you bitch

I got a flight out to Narita on Wednesday
I know I should be packin′ but I'd rather let my pen play
Baby if you ask then be ready what these men say
Though it's very passionate it′s fact like a sensei
Hard until the friends say paint I go there ′til I almost faint
And I almost can't do it again so I almost ain′t
But what does almost mean? Not a damn thing
You comin' almost clean, I hear no fans scream
I′m pro like Pantene I sell you on a grand dream
Really I'm just a man seen romancing
My band sings samples and my gratitude is ample
Attitude is simple soul is dancing

All I′m saying and I'm not playin'
This talk′s real I′ll find my way
And every topic's always rockin′
Sound frustrating never straight in

Riding on a number 9 cloud
(Number 9 cloud)
I'm about to rip the crowd
(Tear up the crowd)
Only wanna spit what′s true
Even if it's the last thing that I′ll do for you

Cloud 9

Planant sur un nuage numéro 9
(Nuage numéro 9)
Je suis sur le point de déchirer la foule
(Déchirer la foule)
Je veux juste cracher ce qui est vrai
Même si c'est la dernière chose que je ferai pour toi

Je déteste la fumée de cigarette sur mon visage, mon pote
Allez, va mettre ton nez ailleurs, mon pote
J'ai dit que tu gâchais mon high naturel
C'est à peu près aussi longtemps que je vais m'occuper de toi, au revoir
Achète-le, ce sont les petites choses qui s'additionnent pour un total cher
Les grandes choses dont tu sais que tu dois trouver un moyen de les obtenir
Je suis dans le système en train de jouer la victime, mais je les ai léchés
Sept dés perdants ont toujours un endroit où les mettre
Pas une trace de plainte, j'ai compris la racine
Si je te le disais, tu ne le trouverais pas, tu dois l'inventer en toi
Je l'ai inventé, c'est vrai et teste-le
Chauffe-le si tu veux, mais si tu ne le veux pas, alors va où on te le dit
Là, j'ai dit la même chose deux fois
Ils disent : "Fais briller ton nom dans la glace", mais dis-moi qui avait raison ?
Ce n'est pas vraiment grave, c'est diviser
Séparer les classes provoque des tensions et des collisions

Planant sur un nuage numéro 9
(Nuage numéro 9)
Je suis sur le point de déchirer la foule
(Déchirer la foule)
Je veux juste cracher ce qui est vrai
Même si c'est la dernière chose que je ferai pour toi

Tout ce que je dis et je ne plaisante pas
Ce discours est réel, je trouverai mon chemin
Et chaque sujet est toujours rock
Son frustrant jamais droit dedans

Si tu le construis, ils viendront et je le crois
Agrandis l'opération si tu veux des commentaires
Faites-le savoir aux gens qui vous soutiennent
Marquez ce score au tableau, vous ne pouvez pas ignorer les faits
Famille ou amis, c'est comme ça que je fonctionne jusqu'à la fin
J'ai sauté dans le mix juste pour sentir mes disques tourner
Je reste parce que les gens ont aimé ça, s'ils ne l'avaient pas fait, je serais parti maintenant
Peut-être que si tu détestes ça, alors tu as tort maintenant

Ça fait des années que je suis moi-même
Voyager à travers le monde avec ma famille et mes pairs
Je n'ai jamais craché de casier judiciaire pour A et nos oreilles
Celui qui ne le sent pas alors va te faire foutre salope

J'ai un vol pour Narita mercredi
Je sais que je devrais faire mes valises, mais je préfère laisser jouer mon stylo
Bébé, si tu demandes, sois prêt à ce que ces hommes disent
Bien que ce soit très passionné, c'est un fait comme un sensei
Dur jusqu'à ce que les amis disent de la peinture, j'y vais jusqu'à ce que je m'évanouisse presque
Et je ne peux presque plus le refaire, donc je ne le fais presque pas
Mais qu'est-ce que ça veut dire presque ? Rien du tout
Tu viens presque propre, je n'entends aucun fan crier
Je suis pro comme Pantene, je te vends un grand rêve
En réalité, je ne suis qu'un homme vu en train de romancer
Mon groupe chante des samples et ma gratitude est grande
L'attitude est simple, l'âme danse

Tout ce que je dis et je ne plaisante pas
Ce discours est réel, je trouverai mon chemin
Et chaque sujet est toujours rock
Son frustrant jamais droit dedans

Planant sur un nuage numéro 9
(Nuage numéro 9)
Je suis sur le point de déchirer la foule
(Déchirer la foule)
Je veux juste cracher ce qui est vrai
Même si c'est la dernière chose que je ferai pour toi