Lyrics and translation The Grouch - Every Day Is Saturday

Every Day Is Saturday

Every day′s Saturday when you're doin′ time
I don't have to leave this room
Every day's Saturday when you′re doin′ time
Have a smoke and watch cartoons
Every day's Saturday when you′re doin' time
I′ve got no place to be
Every day's Saturday when you′re doin' time
Except the penitentiary

I'm stuck behind these bars for 25 to life
For robbing a liquor store and
Bumpin′ off my wife

You don′t have to feel sorry for me
That would never do
Sittin' around here is never lonely
′Cause all my friends are in here too
And we're saving a spot for you

Wednesday′s visitation day
But you're never here
Don′t wanna see me? That's O.K.
I don't miss you like the beer

Tous les jours sont samedi

Tous les jours sont samedi quand tu fais de la prison
Je n'ai pas à quitter cette pièce
Tous les jours sont samedi quand tu fais de la prison
Fume une cigarette et regarde des dessins animés
Tous les jours sont samedi quand tu fais de la prison
Je n'ai nulle part où aller
Tous les jours sont samedi quand tu fais de la prison
Excepté la prison

Je suis coincé derrière ces barreaux pour 25 ans à vie
Pour avoir braqué un magasin d'alcool et
Tué ma femme

Tu n'as pas besoin de me plaindre
Ça ne servirait à rien
Être assis ici n'est jamais solitaire
Parce que tous mes amis sont ici aussi
Et on te réserve une place

Le mercredi, c'est le jour des visites
Mais tu n'es jamais là
Tu ne veux pas me voir ? C'est OK
Je ne t'ai pas manqué comme la bière