The Grouch - Get It Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Grouch - Get It Right




Get It Right
Get It Right
(Feat. Black Child, Tah Murdah)
(Feat. Black Child, Tah Murdah)
[Intro:]
[Intro:]
The fuck is the deal, nigga
C'est quoi le délire, mec ?
We gonna bubble hard
On va tout déchirer
Get this money nigga
Ramasser ce fric, mec
Hustle night to night
On charbonne jour et nuit
State to state
D'un état à l'autre
Yeah, All my tripple green thugs,
Ouais, tous mes thugs verts,
What, what, what, yeah,
Quoi, quoi, quoi, ouais,
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
[Tah Murdah]
[Tah Murdah]
When I′m thinking the doe, uh
Quand je pense à la thune, uh
I'm thinking the O′s,
Je pense aux gros billets,
With any and many ways to blow,
Avec plein de façons de les flamber,
Till I'm sitting on doe.
Jusqu'à ce que je roule sur l'or.
Burying poppy seeds, trying to get them to grow
J'enterre des graines de pavot, j'essaie de les faire pousser
So if you need, I'm the nigga to know
Alors si t'as besoin, je suis le mec à connaître
And that′s for show
Et ça c'est clair
I love money, especially blood money
J'adore l'argent, surtout l'argent sale
That in and out of state,
Celui qui voyage d'un état à l'autre,
Out of state, drug money
L'argent de la drogue,
Used to stash halves under the couch
J'avais l'habitude de planquer des billets sous le canapé
Till the neighbors start runnin their mouths
Jusqu'à ce que les voisins commencent à jaser
And have the feds running in my house
Et que les flics débarquent chez moi
The game will never forget, who slipped and losing their grow
Le game n'oublie jamais qui a craqué et s'est fait gauler sa came
Blowing my head and old timers throwing jewels in it
Me vrille la tête de voir ces anciens nous refiler leurs combines
Seen it all, from heavy weights scared
J'ai tout vu, des gros bonnets effrayés
To them control the blocks niggas get knocked niggas
À ceux qui contrôlent les blocs, ces mecs qui se font démonter,
Who couldn′t make there
Ceux qui n'ont pas pu s'en sortir
You coward legal than snake but couldn't take there
T'es plus lâche qu'une balance mais t'as pas pu assurer
Bubble hard most of my life
J'ai charbonné dur presque toute ma vie
And I′m still wooling the stripes
Et je continue à tracer ma route
To shave the road, blaze the fro
Pour dégager la voie, enflammer la night
For them chubby faced, uh
Pour ces visages joufflus, uh
I aim for more, Sellaphine
J'en veux plus, Sellaphine
12, 12, bags of capsule,
12, 12, sachets de poudre,
I'm goin get this dirty money any and every way I have to, have to
Je vais me faire cet argent sale par tous les moyens, j'y suis obligé, obligé
[Skit:]
[Skit:]
Games is for everybody
Le jeu est fait pour tout le monde
Everybody in for the game,
Tout le monde est dans le coup,
Ya little nigga, uh, stop playing
Toi, le petit, uh, arrête de jouer
[Chorus: Black Child]
[Chorus: Black Child]
Nigga, we get it right,
Mec, on assure,
Hustle days and night
On charbonne jour et nuit
Whether it′s crack, dope or persia white
Que ce soit du crack, de la dope ou de la blanche
Whatever it takes, all my niggas on the ground for cake
Peu importe, tous mes gars sont sur le terrain pour le fric
Bubble the weight, from state to state, ya heard nigga
On écoule la came, d'un état à l'autre, t'as compris mec
[Repeat]
[Repeat]
[Tah Murdah]
[Tah Murdah]
Yo, Yo,
Yo, Yo,
One of my elders told me
Un de mes aînés m'a dit
I'm living the short life
Que je vivais une courte vie
Swinging wit yo, I rather
En traînant avec toi, je préfère
Die young and then grow old and blue
Mourir jeune que de vieillir et broyer du noir
Whether it′s crack, dope, or coke
Que ce soit du crack, de la dope ou de la coke
We slinging it, 20 g's a night, we bringing it
On la vend, 20 000 balles par nuit, on assure
Avoid the law, and from the crack,
On évite la police, et pour le crack,
Picture the hole in the half a brick, half a brick
Imagine le trou dans la demi-brique, la demi-brique
To a key, now I supply the dee
Jusqu'à la clé, maintenant je fournis les DJ
And the niggas that I once bought from, buy from me
Et les mecs à qui j'achetais avant m'achètent à moi maintenant
All sales, retail, Fish scales, Ivory
Que des ventes, au détail, écailles de poisson, ivoire
I'm trying to see if I could build a fortress underground
J'essaie de voir si je peux me construire une forteresse sous terre
So when Feds come in lurkin, I′m nowhere to be found
Comme ça quand les flics débarquent, je suis introuvable
I′m the type to take a brick, bust it down
Je suis du genre à prendre une brique, la casser
Into dimes and nicks, find some strips and flood the town
En pièces et en billets, trouver des sachets et inonder la ville
If I ever hit the ground, I'm just clickin and cockin
Si jamais je tombe, je tire et je recharge
And run up into your spot, and get to poppin instead of shoppin
Je débarque chez toi et je fais parler la poudre au lieu de faire du shopping
And not stoppin, until there′s profit involved
Et je ne m'arrête pas, tant qu'il n'y a pas de profit
So when the profit is lost, fuck splittin it
Alors quand le profit est là, on oublie le partage
I pocket it all, ya heard?
Je prends tout, t'as compris ?
[Chorus]
[Chorus]
[Tah Murdah]
[Tah Murdah]
For all ya'll, niggas just watch me take it
Pour vous tous, les mecs, regardez-moi juste faire
Murder plots we making, head shots for baking
On prépare des meurtres, des balles dans la tête pour le plaisir
And night, hating, but if ya′ll niggas ain't running wit my team
Et la nuit, de la haine, mais si vous ne faites pas partie de mon équipe
And what the fuck I look like, spitting my green
Vous croyez vraiment que je vais partager mon fric ?
Drop and top on the high beam, see a lot of niggas make moves
On arrive en trombe, je vois beaucoup de mecs faire des coups
But too hard headed to take the jewels
Mais ils sont trop têtus pour ramasser les bijoux
I got to, hit you killers, then will come and get you nigga
J'y suis obligé, je dois vous éliminer, puis on viendra vous chercher les mecs
Black Child murder these bitch-niggas
Black Child, massacre ces enfoirés
[Black Child]
[Black Child]
Where they at, them niggas want it with us, The Murderers
ils sont, ces mecs qui nous cherchent, les Tueurs
Tah Murdah, you want them touched
Tah Murdah, tu veux qu'on s'en occupe
I′m gonna touch em, stick em, stuck em, I don't trust em
Je vais les toucher, les planter, les coller, je ne leur fais pas confiance
Then Bust em, if they don't duck em then fuck em
Puis les exploser, s'ils ne se baissent pas alors on les défonce
[Tah Murdah]
[Tah Murdah]
Spit a clip, just to hold the block down,
On vide un chargeur, juste pour tenir le bloc,
Then if I, got to put a clock, then clowns
Et si je dois mettre la pression, ces clowns
And let off rounds
Vont déguster
I do it all for the love of the doe
Je fais tout ça par amour du fric
Until I push em in the 6th knanks to the double o
Jusqu'à ce que je les envoie six pieds sous terre
You heard nigga
T'as compris mec
[Chorus]
[Chorus]





Writer(s): SCOFFERN COREY D


Attention! Feel free to leave feedback.