Welcome to Grouchland - The Grouchland Ensemble translation in French

Welcome to Grouchland

Grouches: Na, na na! (Na, na, na!) 3x
Na, na, na!
Grouch Mayor: Hear the steady beat of sweaty feet, on the greasy streets of Grouchland!
Smell the stinkweed gag the waving wheat, what a perfect day!
Grouches: Na, na, na! (Na, na, na!) 3x
Na, na, na!
Bring in the noise, bring in the junk! Step on a crack, step in the gunk!
Grouch Police: Home of the world's worst traffic jam!
Grouches: Welcome to Grouchland. NOW SCRAM!!
Grouch Mayor: With the gum and goo beneath your shoe,
You can bet you stepped in Grouchland.
It's against the law to use shampoo, so we wash with cheese!
Grouches: Na, na, na! (Na, na, na!) 3x
Na, na, na!
(Instrumentel)
Grouch Elder: If you're growing old and love the coast,
Spend your golden years in Grouchland.
With the streets are paved in solid mold, and the stinkbugs sing. SING!!
Grouches: Na, na, na! (Na, na, na!) 3x Na, na, na!!
Bring in the noise, bring in the junk! Step on a crack, step in the gunk!
Grouch Mayor: Our motto: "I grouch, therefor I am".
Grouches: Welcome to Grouchland! 5x
NOW SCRAM!!!!!

Bienvenue à Grouchland

Les grognons : Na, na, na ! (Na, na, na !) 3x
Na, na, na !
Le maire des grognons : Entends le rythme régulier des pieds moites sur les rues graisseuses de Grouchland !
Sente l’odeur de la mauvaise herbe, la saleté des blés qui se balancent, quelle journée parfaite !
Les grognons : Na, na, na ! (Na, na, na !) 3x
Na, na, na !
Fait du bruit, ramène la camelote ! Marche sur une fissure, patauge dans la saleté !
La police des grognons : La ville du plus grand bouchon du monde !
Les grognons : Bienvenue à Grouchland. MAINTENANT DEGAGE !!
Le maire des grognons : Avec le chewing-gum et le glu sous tes chaussures,
Tu peux être sûr d’avoir marché à Grouchland.
C’est interdit d’utiliser du shampoing, alors on se lave avec du fromage !
Les grognons : Na, na, na ! (Na, na, na !) 3x
Na, na, na !
(Instrumentel)
Le doyen des grognons : Si tu vieillis et que tu aimes la côte,
Passe tes années dorées à Grouchland.
Les rues sont pavées de moisissure solide, et les punaises puantes chantent. CHANTE !!
Les grognons : Na, na, na ! (Na, na, na !) 3x Na, na, na !!
Fait du bruit, ramène la camelote ! Marche sur une fissure, patauge dans la saleté !
Le maire des grognons : Notre devise : « Je grogne, donc je suis ».
Les grognons : Bienvenue à Grouchland ! 5x
MAINTENANT DEGAGE !!!!!