3744 James Road (2013 Remastered Version) - The Groundhogstranslation in German
For
seven
hours
six
miles
above
the
ground,
each
trip
is
a
year
off
my
life
Sieben
Stunden
lang,
sechs
Meilen
über
dem
Boden,
jede
Reise
kostet
mich
ein
Jahr
meines
Lebens
Just
longing
for
the
minute
we're
down,
like
sitting
on
the
edge
of
a
knife.
Sehne
mich
nur
nach
der
Minute,
in
der
wir
landen,
wie
auf
Messers
Schneide
sitzen.
Apprehension
is
itching
my
stomach,
anticipation
of
the
things
ahead.
Beklemmung
kribbelt
in
meinem
Magen,
Erwartung
der
Dinge,
die
kommen.
This
coffee
doesn't
help
the
situation,
just
wastes
two
minutes
instead.
Dieser
Kaffee
hilft
der
Situation
nicht,
verschwendet
stattdessen
nur
zwei
Minuten.
Sixteen
hours
after
leaving
my
home,
three
thousand
miles
to
the
west.
Sechzehn
Stunden
nachdem
ich
mein
Zuhause
verlassen
habe,
dreitausend
Meilen
westwärts.
Feeling
tired
and
very
alone,
need
to
take
a
bath
and
get
refreshed.
Fühle
mich
müde
und
sehr
allein,
muss
ein
Bad
nehmen
und
mich
erfrischen.
Alienation
is
easy
to
feel,
cut
off
from
the
situations
you
know.
Entfremdung
ist
leicht
zu
spüren,
abgeschnitten
von
den
Situationen,
die
ich
kenne.
Two
people
waiting
for
us
to
land
just
help
to
make
these
feelings
go.
Zwei
Leute,
die
auf
unsere
Landung
warten,
helfen
einfach,
diese
Gefühle
verschwinden
zu
lassen.
3744
James
Road
you've
been
like
a
home
to
me,
3744
James
Road,
du
warst
wie
ein
Zuhause
für
mich,
3744
James
Road
I'll
come
back
and
see
you
again.
3744
James
Road,
ich
werde
zurückkommen
und
dich
wiedersehen.
3744
James
Road
I'll
come
back
and
see
you
again.
3744
James
Road,
ich
werde
zurückkommen
und
dich
wiedersehen.
SOLO
SOLO
3744
James
Road
you've
been
like
a
home
to
me,
3744
James
Road,
du
warst
wie
ein
Zuhause
für
mich,
3744
James
Road
I'll
come
back
and
see
you
again.
3744
James
Road,
ich
werde
zurückkommen
und
dich
wiedersehen.
3744
James
Road
you've
been
like
a
home
to
me,
3744
James
Road,
du
warst
wie
ein
Zuhause
für
mich,
3744
James
Road
I'll
come
back
and
see
you
again.
3744
James
Road,
ich
werde
zurückkommen
und
dich
wiedersehen.
Rate the translation
1
You Had a Lesson (2013 Remastered Version)
2 The Ringmaster (2013 Remastered Version)
3 S'one Song (2013 Remastered Version)
4 Mr Hooker, Sir John (2013 Remastered Version)
5 3744 James Road (2013 Remastered Version)
6 Earth Shanty (2013 Remastered Version)
7 Eleventh Hour (2013 Remastered Version)
8 I Love Miss Ogny (2013 Remastered Version)
9 Your Love Keeps Me Alive (2013 Remastered Version)
10 Sad Is the Hunter (2013 Remastered Version)
11 Promiscuity (2013 Remastered Version)
12 Boogie With Us (2013 Remastered Version)
13 Fulfillment (2013 Remastered Version)
14 Live a Little Lady (2013 Remastered Version)
15 Three Way Split (2013 Remastered Version)
16 Mean Mistreater (2013 Remastered Version)
17 Crosscut Saw (2013 Remastered Version)
18 Fantasy Partner (2013 Remastered Version)
19 Live Right (2013 Remastered Version)
20 Country Blues (2013 Remastered Version)
21 Friendzy (2013 Remastered Version)
22 Pastoral Future (2013 Remastered Version)
23 Body Talk (2013 Remastered Version)
24 Live a Little Lady (7" Edit;2013 Remastered Version)
25 Split II (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
26 Soldier (Radio 1 Sessions)
27 Split I (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
28 I Love Miss Ogyny - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
29 You Had a Lesson - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
30 Earth Shanty (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
31 3744 James Road (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
32 Sad Is the Hunter - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
33 Split II - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
34 Split IV - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
35 Cherry Red - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
36 Ship On the Ocean (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
37 I Love Miss Ogyny (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
38 Split I (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
39 Black Diamond (2013 Remastered Version)
2 The Ringmaster (2013 Remastered Version)
3 S'one Song (2013 Remastered Version)
4 Mr Hooker, Sir John (2013 Remastered Version)
5 3744 James Road (2013 Remastered Version)
6 Earth Shanty (2013 Remastered Version)
7 Eleventh Hour (2013 Remastered Version)
8 I Love Miss Ogny (2013 Remastered Version)
9 Your Love Keeps Me Alive (2013 Remastered Version)
10 Sad Is the Hunter (2013 Remastered Version)
11 Promiscuity (2013 Remastered Version)
12 Boogie With Us (2013 Remastered Version)
13 Fulfillment (2013 Remastered Version)
14 Live a Little Lady (2013 Remastered Version)
15 Three Way Split (2013 Remastered Version)
16 Mean Mistreater (2013 Remastered Version)
17 Crosscut Saw (2013 Remastered Version)
18 Fantasy Partner (2013 Remastered Version)
19 Live Right (2013 Remastered Version)
20 Country Blues (2013 Remastered Version)
21 Friendzy (2013 Remastered Version)
22 Pastoral Future (2013 Remastered Version)
23 Body Talk (2013 Remastered Version)
24 Live a Little Lady (7" Edit;2013 Remastered Version)
25 Split II (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
26 Soldier (Radio 1 Sessions)
27 Split I (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
28 I Love Miss Ogyny - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
29 You Had a Lesson - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
30 Earth Shanty (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
31 3744 James Road (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
32 Sad Is the Hunter - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
33 Split II - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
34 Split IV - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
35 Cherry Red - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
36 Ship On the Ocean (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
37 I Love Miss Ogyny (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
38 Split I (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
39 Black Diamond (2013 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.