Lyrics and translation The Groundhogs - 3744 James Road (2013 Remastered Version)
For
seven
hours
six
miles
above
the
ground,
each
trip
is
a
year
off
my
life
Pendant
sept
heures,
six
milles
au-dessus
du
sol,
chaque
voyage
me
fait
perdre
un
an
de
vie
Just
longing
for
the
minute
we're
down,
like
sitting
on
the
edge
of
a
knife.
J'ai
hâte
que
la
minute
où
nous
sommes
au
sol
arrive,
c'est
comme
si
j'étais
assis
au
bord
d'un
couteau.
Apprehension
is
itching
my
stomach,
anticipation
of
the
things
ahead.
L'appréhension
me
gratte
l'estomac,
l'anticipation
des
choses
à
venir.
This
coffee
doesn't
help
the
situation,
just
wastes
two
minutes
instead.
Ce
café
n'aide
pas
la
situation,
il
ne
fait
que
gaspiller
deux
minutes.
Sixteen
hours
after
leaving
my
home,
three
thousand
miles
to
the
west.
Seize
heures
après
avoir
quitté
ma
maison,
trois
mille
miles
à
l'ouest.
Feeling
tired
and
very
alone,
need
to
take
a
bath
and
get
refreshed.
Je
me
sens
fatigué
et
très
seul,
j'ai
besoin
de
prendre
un
bain
et
de
me
rafraîchir.
Alienation
is
easy
to
feel,
cut
off
from
the
situations
you
know.
L'aliénation
est
facile
à
ressentir,
coupé
des
situations
que
tu
connais.
Two
people
waiting
for
us
to
land
just
help
to
make
these
feelings
go.
Deux
personnes
nous
attendent
pour
atterrir,
cela
permet
de
faire
disparaître
ces
sentiments.
3744
James
Road
you've
been
like
a
home
to
me,
3744
James
Road,
tu
as
été
comme
un
foyer
pour
moi,
3744
James
Road
I'll
come
back
and
see
you
again.
3744
James
Road,
je
reviendrai
te
voir.
3744
James
Road
I'll
come
back
and
see
you
again.
3744
James
Road,
je
reviendrai
te
voir.
SOLO
SOLO
3744
James
Road
you've
been
like
a
home
to
me,
3744
James
Road,
tu
as
été
comme
un
foyer
pour
moi,
3744
James
Road
I'll
come
back
and
see
you
again.
3744
James
Road,
je
reviendrai
te
voir.
3744
James
Road
you've
been
like
a
home
to
me,
3744
James
Road,
tu
as
été
comme
un
foyer
pour
moi,
3744
James
Road
I'll
come
back
and
see
you
again.
3744
James
Road,
je
reviendrai
te
voir.
Rate the translation
1
You Had a Lesson (2013 Remastered Version)
2 The Ringmaster (2013 Remastered Version)
3 S'one Song (2013 Remastered Version)
4 Mr Hooker, Sir John (2013 Remastered Version)
5 3744 James Road (2013 Remastered Version)
6 Earth Shanty (2013 Remastered Version)
7 Eleventh Hour (2013 Remastered Version)
8 I Love Miss Ogny (2013 Remastered Version)
9 Your Love Keeps Me Alive (2013 Remastered Version)
10 Sad Is the Hunter (2013 Remastered Version)
11 Promiscuity (2013 Remastered Version)
12 Boogie With Us (2013 Remastered Version)
13 Fulfillment (2013 Remastered Version)
14 Live a Little Lady (2013 Remastered Version)
15 Three Way Split (2013 Remastered Version)
16 Mean Mistreater (2013 Remastered Version)
17 Crosscut Saw (2013 Remastered Version)
18 Fantasy Partner (2013 Remastered Version)
19 Live Right (2013 Remastered Version)
20 Country Blues (2013 Remastered Version)
21 Friendzy (2013 Remastered Version)
22 Pastoral Future (2013 Remastered Version)
23 Body Talk (2013 Remastered Version)
24 Live a Little Lady (7" Edit;2013 Remastered Version)
25 Split II (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
26 Soldier (Radio 1 Sessions)
27 Split I (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
28 I Love Miss Ogyny - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
29 You Had a Lesson - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
30 Earth Shanty (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
31 3744 James Road (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
32 Sad Is the Hunter - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
33 Split II - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
34 Split IV - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
35 Cherry Red - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
36 Ship On the Ocean (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
37 I Love Miss Ogyny (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
38 Split I (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
39 Black Diamond (2013 Remastered Version)
2 The Ringmaster (2013 Remastered Version)
3 S'one Song (2013 Remastered Version)
4 Mr Hooker, Sir John (2013 Remastered Version)
5 3744 James Road (2013 Remastered Version)
6 Earth Shanty (2013 Remastered Version)
7 Eleventh Hour (2013 Remastered Version)
8 I Love Miss Ogny (2013 Remastered Version)
9 Your Love Keeps Me Alive (2013 Remastered Version)
10 Sad Is the Hunter (2013 Remastered Version)
11 Promiscuity (2013 Remastered Version)
12 Boogie With Us (2013 Remastered Version)
13 Fulfillment (2013 Remastered Version)
14 Live a Little Lady (2013 Remastered Version)
15 Three Way Split (2013 Remastered Version)
16 Mean Mistreater (2013 Remastered Version)
17 Crosscut Saw (2013 Remastered Version)
18 Fantasy Partner (2013 Remastered Version)
19 Live Right (2013 Remastered Version)
20 Country Blues (2013 Remastered Version)
21 Friendzy (2013 Remastered Version)
22 Pastoral Future (2013 Remastered Version)
23 Body Talk (2013 Remastered Version)
24 Live a Little Lady (7" Edit;2013 Remastered Version)
25 Split II (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
26 Soldier (Radio 1 Sessions)
27 Split I (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
28 I Love Miss Ogyny - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
29 You Had a Lesson - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
30 Earth Shanty (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
31 3744 James Road (BBC in Concert, recorded at the Paris Theatre, 7 December 1972)
32 Sad Is the Hunter - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
33 Split II - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
34 Split IV - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
35 Cherry Red - BBC in Concert, recorded at The Paris Theatre, 7 December 1972
36 Ship On the Ocean (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
37 I Love Miss Ogyny (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
38 Split I (BBC in Concert, recorded at the Playhouse Theatre, 23 May 1974)
39 Black Diamond (2013 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.