Lyrics and translation The Groundhogs - Eccentric Man (2003 Remaster)
My
chest
is
a
36,
my
overcoat
is
for
a
42.
Ma
poitrine
mesure
36,
mon
pardessus
est
pour
un
42.
My
trousers
end
6 inches
from
the
ground,
3 inches
from
my
shoe,
Mon
pantalon
se
termine
à
6 pouces
du
sol,
à
3 pouces
de
ma
chaussure,
Tied
up
with
a
piece
of
string
and
held
together
with
fish-bone
glue.
Attaché
avec
un
morceau
de
ficelle
et
tenu
ensemble
avec
de
la
colle
à
base
d'arêtes
de
poisson.
Call
me
an
eccentric
man,
I
don't
believe
I
am
(2)
Appelle-moi
un
homme
excentrique,
je
ne
crois
pas
que
je
le
sois
(2)
My
bed
is
a
park
bench
and
my
sheet
and
blankets
are
newspaper
pages.
Mon
lit
est
un
banc
de
parc
et
mes
draps
et
couvertures
sont
des
pages
de
journaux.
The
people
think
I'm
crazy,
but
I
know
I'm
wiser
than
all
the
sages,
Les
gens
pensent
que
je
suis
fou,
mais
je
sais
que
je
suis
plus
sage
que
tous
les
sages,
'Cos
I
have
money
they
think
that
I'm
a
fool
for
doing
what
I
do,
but
I
know
it's
right.
Parce
que
j'ai
de
l'argent,
ils
pensent
que
je
suis
un
idiot
de
faire
ce
que
je
fais,
mais
je
sais
que
c'est
bien.
Call
me
an
eccentric
man,
I
don't
believe
I
am
(2)
Appelle-moi
un
homme
excentrique,
je
ne
crois
pas
que
je
le
sois
(2)
SOLO
IN
E
SOLO
EN
E
If
ever
I
want
to
I
can
have
the
comfort
of
my
country
home.
Si
jamais
je
le
veux,
je
peux
avoir
le
confort
de
ma
maison
de
campagne.
But
until
that
time
I'm
quite
content
to
have
walls
made
of
gravestones,
Mais
jusqu'à
ce
moment-là,
je
suis
assez
content
d'avoir
des
murs
faits
de
pierres
tombales,
A
carpet
of
moss,
a
ceiling
of
sky
and
a
brown
rat
for
a
watch-dog.
Un
tapis
de
mousse,
un
plafond
de
ciel
et
un
rat
brun
pour
chien
de
garde.
Call
me
an
eccentric
man,
I
don't
believe
I
am
(2)
Appelle-moi
un
homme
excentrique,
je
ne
crois
pas
que
je
le
sois
(2)
SOLO
IN
G
SOLO
EN
G
Rate the translation
1
Still a Fool (Single Edit)
2 Rocking Chair (1996 Remaster)
3 Status People (2003 Remaster)
4 Rich Man, Poor Man (2003 Remaster)
5 Eccentric Man (2003 Remaster)
6 Split, Pt. 1 (2003 Remaster)
7 Split, Pt. 2 (2003 Remaster)
8 Split, Pt. 3 (2003 Remaster)
9 Split, Pt. 4 (2003 Remaster)
10 Cherry Red (2003 Remaster)
11 Garden (2003 Remaster)
12 A Year In the Life (2003 Remaster)
13 Groundhog (2003 Remaster)
14 Earth Is Not Room Enough (2003 Remaster)
15 Wages of Peace (2003 Remaster)
16 Body In Mind (2003 Remaster)
17 Music Is the Food of Thought (2003 Remaster)
18 Bog Roll Blues (2003 Remaster)
19 Death of the Sun (2003 Remaster)
20 Amazing Grace (2003 Remaster)
21 Junkman (2003 Remaster)
22 The Grey Maze (2003 Remaster)
23 Ship On the Ocean (2003 Remaster)
24 Soldier (2003 Remaster)
25 Early In the Morning (1996 Remaster)
26 Waking Blues (1996 Remaster)
27 Married Men (1996 Remaster)
28 No More Doggin' (1996 Remaster)
29 Man Trouble (1996 Remaster)
30 Come Back Baby (1996 Remaster)
31 You Don't Love Me (1996 Remaster)
32 Still a Fool (1996 Remaster)
33 Thank Christ For the Bomb (2003 Remaster)
34 B.D.D. (1996 Remaster)
35 Times (1996 Remaster)
36 Mistreated (1996 Remaster)
37 Express Man (1996 Remaster)
38 Natchez Burning (1996 Remaster)
39 Light Was the Day (1996 Remaster)
40 B.D.D. - Mono
41 Strange Town (2003 Remaster)
42 Darkness Is No Friend (2003 Remaster)
43 Daze of the Weak (1996 Remaster)
2 Rocking Chair (1996 Remaster)
3 Status People (2003 Remaster)
4 Rich Man, Poor Man (2003 Remaster)
5 Eccentric Man (2003 Remaster)
6 Split, Pt. 1 (2003 Remaster)
7 Split, Pt. 2 (2003 Remaster)
8 Split, Pt. 3 (2003 Remaster)
9 Split, Pt. 4 (2003 Remaster)
10 Cherry Red (2003 Remaster)
11 Garden (2003 Remaster)
12 A Year In the Life (2003 Remaster)
13 Groundhog (2003 Remaster)
14 Earth Is Not Room Enough (2003 Remaster)
15 Wages of Peace (2003 Remaster)
16 Body In Mind (2003 Remaster)
17 Music Is the Food of Thought (2003 Remaster)
18 Bog Roll Blues (2003 Remaster)
19 Death of the Sun (2003 Remaster)
20 Amazing Grace (2003 Remaster)
21 Junkman (2003 Remaster)
22 The Grey Maze (2003 Remaster)
23 Ship On the Ocean (2003 Remaster)
24 Soldier (2003 Remaster)
25 Early In the Morning (1996 Remaster)
26 Waking Blues (1996 Remaster)
27 Married Men (1996 Remaster)
28 No More Doggin' (1996 Remaster)
29 Man Trouble (1996 Remaster)
30 Come Back Baby (1996 Remaster)
31 You Don't Love Me (1996 Remaster)
32 Still a Fool (1996 Remaster)
33 Thank Christ For the Bomb (2003 Remaster)
34 B.D.D. (1996 Remaster)
35 Times (1996 Remaster)
36 Mistreated (1996 Remaster)
37 Express Man (1996 Remaster)
38 Natchez Burning (1996 Remaster)
39 Light Was the Day (1996 Remaster)
40 B.D.D. - Mono
41 Strange Town (2003 Remaster)
42 Darkness Is No Friend (2003 Remaster)
43 Daze of the Weak (1996 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.