Eccentric Man - The Groundhogs translation in German

Eccentric Man

My chest is a 36, my overcoat is for a 42.
My trousers end 6 inches from the ground, 3 inches from my shoe,
Tied up with a piece of string and held together with fish-bone glue.

Call me an eccentric man, I don't believe I am (2)

My bed is a park bench and my sheet and blankets are newspaper pages.
The people think I'm crazy, but I know I'm wiser than all the sages,
'Cos I have money they think that I'm a fool for doing what I do, but I know it's right.

Call me an eccentric man, I don't believe I am (2)

SOLO IN E

If ever I want to I can have the comfort of my country home.
But until that time I'm quite content to have walls made of gravestones,
A carpet of moss, a ceiling of sky and a brown rat for a watch-dog.

Call me an eccentric man, I don't believe I am (2)

SOLO IN G

Exzentrischer Mann

Meine Brust ist eine 36, mein Übermantel ist für eine 42.
Meine Hosen enden 6 Zoll über dem Boden, 3 Zoll über meinem Schuh,
Zusammengebunden mit einem Stück Schnur und zusammengehalten mit Fischgrätenleim.

Nenn mich einen exzentrischen Mann, ich glaube nicht, dass ich es bin (2)

Mein Bett ist eine Parkbank und mein Laken und meine Decken sind Zeitungsseiten.
Die Leute denken, ich sei verrückt, aber ich weiß, ich bin weiser als alle Weisen,
Weil ich Geld habe, denken sie, ich sei ein Narr, weil ich tue, was ich tue, aber ich weiß, es ist richtig.

Nenn mich einen exzentrischen Mann, ich glaube nicht, dass ich es bin (2)

SOLO IN E

Wenn ich jemals will, kann ich den Komfort meines Landhauses haben.
Aber bis dahin bin ich ziemlich zufrieden damit, Wände aus Grabsteinen zu haben,
Einen Teppich aus Moos, eine Decke aus Himmel und eine braune Ratte als Wachhund.

Nenn mich einen exzentrischen Mann, ich glaube nicht, dass ich es bin (2)

SOLO IN G