Lyrics and translation The Groundhogs - Eleventh Hour (2013 Remastered Version)

Eleventh Hour (2013 Remastered Version)

Ain't it just like me, leavin'everything 'til the eleventh hour,
Pushing time to its limits, last minute comes and I have to cower,
Against a wall I should beat my head on but I can't change
It would just feel strange to re-arrange the way I do things now.

I know someday it's gonna get me in trouble, I know it will,
I'm racing on the track, the track of time and I"m heading for a spill.

Sometimes I wake up, sit up in bed in the middle of night,
Getting scared of the things that's got to be done and the time is tight,
Then I get back to sleep, tomorrow is another day in my life,
And it could be the day when I get something done in the business of life.

SOLO

Одиннадцатый час (2013 Remastered Version)

Разве это не похоже на меня, дорогая, оставлять всё на одиннадцатый час,
Доводить время до предела, последняя минута приходит, и мне приходится съёживаться,
У стены, о которую я должен биться головой, но я не могу измениться,
Было бы странно менять то, как я делаю вещи сейчас.

Я знаю, когда-нибудь это доставит мне неприятности, я знаю,
Я мчусь по трассе, трассе времени, и я направляюсь к аварии.

Иногда я просыпаюсь, сажусь в постели посреди ночи,
Пугаясь того, что нужно сделать, а времени мало,
Потом я снова засыпаю, завтра — ещё один день в моей жизни,
И это может быть тот день, когда я что-то сделаю в этой жизни.

СОЛО