Fulfilment - The Groundhogs translation in German

Fulfilment

Going against my better judgment,
I listened to what you had to say,
Ah, you said that I was your fulfilment,
And you wouldn′t do anything to drive me away,
Not to drive me away.

I couldn't believe what I was hearing,
I couldn′t believe that you'd be so bare-faced to me,

Take your life in your hands when you try to change my plans
I don't need your company, I′m just ready to be free
Take your life in your hands when you try to change my plans
I don′t need your company, I'm just ready, ready to be free.

Don′t tell me that you've had a hard time,
′Cos I tell you that it's you′ve given me one,
Look here across my palm, across my life-line,
That's the scar of the years that you've been with me,
But it ends here now you′re gone,

SOLO

Take your life in your hands when you try to change my plans
I don′t need your company, I'm just ready to be free
Take your life in your hands when you try to change my plans
I don′t need your company, I'm just ready, ready to be free, ready to be free, ready to be free.

SOLO

Erfüllung

Wider besseres Wissen,
hörte ich auf das, was du zu sagen hattest,
Ah, du sagtest, ich sei deine Erfüllung,
Und du würdest nichts tun, um mich zu vertreiben,
Mich nicht zu vertreiben.

Ich konnte nicht glauben, was ich da hörte,
Ich konnte nicht glauben, dass du so unverschämt zu mir sein würdest,

Nimm dein Leben in deine Hände, wenn du versuchst, meine Pläne zu ändern
Ich brauche deine Gesellschaft nicht, ich bin einfach bereit, frei zu sein
Nimm dein Leben in deine Hände, wenn du versuchst, meine Pläne zu ändern
Ich brauche deine Gesellschaft nicht, ich bin einfach bereit, bereit, frei zu sein.

Erzähl mir nicht, dass du eine schwere Zeit hattest,
Denn ich sage dir, du bist es, die mir eine bereitet hat,
Schau hier über meine Handfläche, über meine Lebenslinie,
Das ist die Narbe der Jahre, die du mit mir verbracht hast,
Aber es endet hier, jetzt, da du weg bist,

SOLO

Nimm dein Leben in deine Hände, wenn du versuchst, meine Pläne zu ändern
Ich brauche deine Gesellschaft nicht, ich bin einfach bereit, frei zu sein
Nimm dein Leben in deine Hände, wenn du versuchst, meine Pläne zu ändern
Ich brauche deine Gesellschaft nicht, ich bin einfach bereit, bereit, frei zu sein, bereit, frei zu sein, bereit, frei zu sein.

SOLO