Lyrics and translation The Groundhogs - Fulfilment

Fulfilment

Going against my better judgment,
I listened to what you had to say,
Ah, you said that I was your fulfilment,
And you wouldn′t do anything to drive me away,
Not to drive me away.

I couldn't believe what I was hearing,
I couldn′t believe that you'd be so bare-faced to me,

Take your life in your hands when you try to change my plans
I don't need your company, I′m just ready to be free
Take your life in your hands when you try to change my plans
I don′t need your company, I'm just ready, ready to be free.

Don′t tell me that you've had a hard time,
′Cos I tell you that it's you′ve given me one,
Look here across my palm, across my life-line,
That's the scar of the years that you've been with me,
But it ends here now you′re gone,

SOLO

Take your life in your hands when you try to change my plans
I don′t need your company, I'm just ready to be free
Take your life in your hands when you try to change my plans
I don′t need your company, I'm just ready, ready to be free, ready to be free, ready to be free.

SOLO

L'accomplissement

Contre mon meilleur jugement,
J'ai écouté ce que tu avais à dire,
Ah, tu as dit que j'étais ton accomplissement,
Et que tu ne ferais rien pour me chasser,
Pour me chasser.

Je ne pouvais pas croire ce que j'entendais,
Je ne pouvais pas croire que tu sois si effronté avec moi,

Prends ta vie en main quand tu essaies de changer mes plans
Je n'ai pas besoin de ta compagnie, je suis prêt à être libre
Prends ta vie en main quand tu essaies de changer mes plans
Je n'ai pas besoin de ta compagnie, je suis prêt, prêt à être libre.

Ne me dis pas que tu as eu du mal,
Car je te dis que c'est toi qui m'as donné du mal,
Regarde ici sur ma paume, sur ma ligne de vie,
C'est la cicatrice des années que tu as passées avec moi,
Mais ça se termine maintenant que tu es parti,

SOLO

Prends ta vie en main quand tu essaies de changer mes plans
Je n'ai pas besoin de ta compagnie, je suis prêt à être libre
Prends ta vie en main quand tu essaies de changer mes plans
Je n'ai pas besoin de ta compagnie, je suis prêt, prêt à être libre, prêt à être libre, prêt à être libre.

SOLO