The Groundhogs - Garden - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into German
The Groundhogs Garden - 2003 Remastered Version

Garden - 2003 Remastered Version

The Groundhogs




Garden - 2003 Remastered Version
Garten - 2003 Remastered Version
My garden is all overgrown
Mein Garten ist völlig verwildert
And the weeds are creepin' up on my home
Und das Unkraut schleicht sich an mein Haus heran
Grass has grown over two foot high
Das Gras ist über sechzig Zentimeter hochgewachsen
And the trees are blockin' out the sky
Und die Bäume verdecken den Himmel
French windows won't open anymore
Die Terrassentüren lassen sich nicht mehr öffnen
From the moss that's grown outside the door
Wegen des Mooses, das vor der Tür gewachsen ist
A hundred birds are nestin' in the trees
Hundert Vögel nisten in den Bäumen
Looks like a wildlife sanctuary
Es sieht aus wie ein Naturschutzgebiet
But I'm not gonna cut a single blade of grass
Aber ich werde keinen einzigen Grashalm schneiden
My garden will look just like the distant past
Mein Garten wird genau wie die ferne Vergangenheit aussehen
Before the days of agricultural land
Vor den Tagen des Ackerlandes
Before the time when pebbles turned to sand
Vor der Zeit, als Kiesel zu Sand wurden
When I leave this house I'm gonna stay
Wenn ich dieses Haus verlasse, bleibe ich dabei
I'm forsakin' my comforts to live another way
Ich gebe meine Bequemlichkeiten auf, um anders zu leben
To get my clothes from heaps, my food from bins
Meine Kleidung von Haufen zu holen, mein Essen aus Mülltonnen,
My water from ponds and have tramps for all my friends
mein Wasser aus Teichen und Landstreicher als meine Freunde zu haben
But I'm not gonna cut a single blade of grass
Aber ich werde keinen einzigen Grashalm schneiden
My garden will look just like the distant past
Mein Garten wird genau wie die ferne Vergangenheit aussehen
Before the days of agricultural land
Vor den Tagen des Ackerlandes
Before the time when pebbles turned to sand
Vor der Zeit, als Kiesel zu Sand wurden
When I leave this house I'm gonna stay
Wenn ich dieses Haus verlasse, bleibe ich dabei
I'm forsakin' my comforts to live another way
Ich gebe meine Bequemlichkeiten auf, um anders zu leben
To get my clothes from heaps, my food from bins
Meine Kleidung von Haufen zu holen, mein Essen aus Mülltonnen,
My water from ponds and have tramps for all my friends
mein Wasser aus Teichen und Landstreicher als meine Freunde zu haben




Writer(s): Sydney Loren Bennett, Matthew Robert Martin
The Groundhogs - Original Album Series
Album
Original Album Series
date of release
23-02-2015

1 Strange Town - 2003 Remastered Version
2 Split (Pt. 1) - 2003 Remastered Version
3 3744 James Road (2013 Remastered Version)
4 Sad Is the Hunter (2013 Remastered Version)
5 Mistreated - 1996 Remastered Version
6 Split (Pt. 2) - 2003 Remastered Version
7 Split (Pt. 4) - 2003 Remastered Version
8 Thank Christ For The Bomb - 2003 Remastered Version
9 Cherry Red (2003 Remastered Version)
10 Garden - 2003 Remastered Version
11 B.D.D. - 1996 Remastered Version
12 Junkman (2003 Remastered Version)
13 Groundhog (2003 Remastered Version)
14 Earth Is Not Room Enough - 2003 Remastered Version
15 Wages Of Peace - 2003 Remastered Version
16 Body In Mind - 2003 Remastered Version
17 Music Is The Food Of Thought - 2003 Remastered Version
18 Bog Roll Blues - 2003 Remastered Version
19 Death Of The Sun - 2003 Remastered Version
20 Amazing Grace - 2003 Remastered Version
21 The Grey Maze - 2003 Remastered Version
22 I Love Miss Ogny (2013 Remastered Version)
23 You Had a Lesson (2013 Remastered Version)
24 The Ringmaster (2013 Remastered Version)
25 S'one Song (2013 Remastered Version)
26 Earth Shanty (2013 Remastered Version)
27 A Year In The Life - 2003 Remastered Version
28 Mr Hooker, Sir John (2013 Remastered Version)
29 Split (Pt. 3) - 2003 Remastered Version
30 Daze Of The Weak - 1996 Remastered Version
31 Times - 1996 Remastered Version
32 Express Man - 1996 Remastered Version
33 Natchez Burning - 1996 Remastered Version
34 Light Was The Day - 1996 Remastered Version
35 Darkness Is No Friend - 2003 Remastered Version
36 Soldier - 2003 Remastered Version
37 Ship On The Ocean - 2003 Remastered Version
38 Status People - 2003 Remastered Version
39 Rich Man, Poor Man - 2003 Remastered Version
40 Eccentric Man - 2003 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.